1
00:01:08,319 --> 00:01:11,489
Podle skutečné události

2
00:01:13,240 --> 00:01:17,328
1953. Hillary a Tenzing Norgay
jako první zdolávají Everest.

3
00:01:17,495 --> 00:01:21,874
Dalších 40 let se o tentýž výkon
pokoušeli jen ti nejlepší horolezci.

4
00:01:22,041 --> 00:01:24,668
Každý čtvrtý zahynul.

5
00:01:25,294 --> 00:01:30,341
1992. Novozélanďan Rob Hall
začíná na Everest vodit amatéry.

6
00:01:30,508 --> 00:01:31,926
Jeho Adventure Consultants

7
00:01:32,051 --> 00:01:35,054
dovedli za 4 roky na vrchol
19 klientů bez smrtelné nehody.

8
00:01:35,679 --> 00:01:38,891
1996. Po Hallovi přicházejí další,

9
00:01:39,058 --> 00:01:42,561
včetně týmu Mountain Madness
Scotta Fischera.

10
00:01:42,728 --> 00:01:46,565
Během dvou týdnů
o výstup bojuje 20 expedic.

11
00:01:47,817 --> 00:01:49,360
Poslouchejte mě.

12
00:01:50,361 --> 00:01:51,362
No tak.

13
00:01:52,822 --> 00:01:56,784
Do 4. tábora máme převýšení 2000 stop,

14
00:01:57,368 --> 00:01:58,619
600 metrů.

15
00:01:59,495 --> 00:02:03,040
Všude jsou lana, takže to dokážete.

16
00:02:04,291 --> 00:02:09,088
U Žlutýho pásu se přeskupíme,
nasadíme kyslíkový masky.

17
00:02:09,964 --> 00:02:11,048
Je to jasný?

18
00:02:18,889 --> 00:02:22,726
CinemArt
uvádí

19
00:03:03,601 --> 00:03:04,977
325 dolarů za láhev.

20
00:03:05,060 --> 00:03:06,020
O 6 týdnů dříve

21
00:03:06,103 --> 00:03:08,272
-Za kyslík?
-Obyčejná krádež!

22
00:03:08,856 --> 00:03:10,691
Má monopol.

23
00:03:10,858 --> 00:03:13,777
V základním táboře bude 20 týmů.
........