1
00:00:00,000 --> 00:00:03,852
<i>- V předchozích dílech...</i>
- Dost! Zabiju tě!

2
00:00:03,854 --> 00:00:08,289
Vstávej. Vstávej, sakra.
Má pro nás zprávu.

3
00:00:08,599 --> 00:00:11,984
Croatoan si jde pro Audrey.
Ukážeme mu, co dokážeme.

4
00:00:11,986 --> 00:00:15,470
Už jsem kvůli potížím přišel
o tolik. O sestru. O dceru.

5
00:00:15,472 --> 00:00:18,139
Už nedovolím,
aby mi ještě něco vzaly.

6
00:00:18,189 --> 00:00:22,007
Když nepostavíme novou stodolu,
Croatoana neporazíme.

7
00:00:22,109 --> 00:00:24,777
Musím ty věci přimět,
ať něco dělají.

8
00:00:24,779 --> 00:00:26,946
- Proč jste mě sem přivedli?
- Howarde.

9
00:00:26,948 --> 00:00:29,598
Můžete s tím
postavit novou stodolu?

10
00:00:29,600 --> 00:00:33,486
Éterové jádro bylo narušeno.
Je kompromitována stabilita.

11
00:00:33,488 --> 00:00:36,105
- Poškodilo vás to?
- Ano.

12
00:00:36,607 --> 00:00:39,012
Kdo to Howardovi provedl?

13
00:00:40,111 --> 00:00:44,547
- Duke. - Croatoan ho
musí nějak ovládat.

14
00:00:47,034 --> 00:00:48,746
Dukeu, proč to děláš?

15
00:00:48,749 --> 00:00:53,655
Dělám to, k čemu byla
má rodina stvořena.

16
00:01:09,524 --> 00:01:12,725
Dukeu, prosím, ne.

17
00:01:14,479 --> 00:01:17,980
Nechci přestat.

18
00:01:17,982 --> 00:01:19,615
Dukeu, pusť mě.

19
00:01:19,617 --> 00:01:25,821
Konečně přijímám rozkazy
od toho, od koho jsem měl.

20
00:01:37,969 --> 00:01:39,870
Je tam někdo?

21
00:01:41,906 --> 00:01:45,631
Prosím. Pusťte mě ven!

22
00:01:54,986 --> 00:01:56,235
........