1
00:00:00,100 --> 00:00:04,053
- Šéfinspektor Luther, seržant Ripley.
- Chtěl jsem s vámi pracovat.

2
00:00:04,254 --> 00:00:07,930
Písemně jsem o to zažádal
už před devíti měsíci.

3
00:00:08,130 --> 00:00:11,058
- Můj kámoš Justin. Miluju ho.
- Nezastřelíte mě.

4
00:00:15,006 --> 00:00:16,514
Vstávej!

5
00:00:17,839 --> 00:00:19,639
Nevím, co říct, Johne.

6
00:00:24,090 --> 00:00:25,655
Nazdar. Něco potřebuju.

7
00:00:25,855 --> 00:00:27,855
- Co?
- Tebe.

8
00:00:30,718 --> 00:00:33,218
Říkala jsem si, že se ti bude hodit.

9
00:00:46,915 --> 00:00:49,915
Takže co teď?

10
00:01:06,533 --> 00:01:08,533
Takže co teď?

11
00:01:10,266 --> 00:01:12,766
Vypnul jste si telefon. Hledají vás.

12
00:01:13,318 --> 00:01:15,318
Proto jsem si ho vypnul.

13
00:01:15,986 --> 00:01:17,486
Tak jo.

14
00:01:18,746 --> 00:01:20,246
Pěkný výhled.

15
00:01:20,474 --> 00:01:21,974
Jo.

16
00:01:23,002 --> 00:01:26,578
Nikdys tohle nedělal?
Nestáls na vysokým místě

17
00:01:26,778 --> 00:01:29,006
a nepřemýšlel, jaký by bylo spadnout?

18
00:01:30,006 --> 00:01:33,213
Proč bych to dělal?
Mám dost jiných starostí.

19
00:01:35,662 --> 00:01:38,806
Proč to děláte vy?

20
00:01:40,205 --> 00:01:42,651
Zdál se ti někdy sen, ve kterým padáš?

21
00:01:43,902 --> 00:01:45,402
Jo.

22
00:01:45,814 --> 00:01:47,844
A probudíš se v něm někdy?

23
00:01:48,347 --> 00:01:49,847
Ne.

24
00:01:50,766 --> 00:01:52,266
........