1
00:00:07,200 --> 00:00:10,000
Ti nejlepší padli, aby ostatní mohli žít.

2
00:00:13,560 --> 00:00:17,680
Před víc než 10 dny zabili jistou
ženu za dost podivných okolností.

3
00:00:18,600 --> 00:00:21,880
Hodně jsme toho zatajili,
ale určitě jste o tom četla.

4
00:00:22,000 --> 00:00:24,960
Brix, váš bývalý šéf, si myslí,
že do toho vnesete světlo.

5
00:00:25,560 --> 00:00:27,920
Brixe pozdravujte.
Vyřiďte mu, že ušetří.

6
00:00:28,040 --> 00:00:32,240
Ahoj, mami.
Teď se najím, a potom hned sedám do vlaku.

7
00:00:32,360 --> 00:00:35,120
Ale zůstanu jenom do zítřka.

8
00:00:36,680 --> 00:00:42,520
Ministr spravedlnosti Frode Monberg byl dnes ráno
hospitalizován po srdeční příhodě. Jeho stav je vážný.

9
00:00:42,640 --> 00:00:47,000
Á, Thomasi. Tak co? Jak se máte?
Vláda na tom dlouho pracovala.

10
00:00:47,120 --> 00:00:50,520
Jak víte, potřebujeme někoho,
kdo ten balíček určitě prosadí.

11
00:00:50,640 --> 00:00:52,640
Chcete být ministrem spravedlnosti?

12
00:00:52,760 --> 00:00:57,160
Jsme ve válce. A ať se nám to líbí nebo ne,
musíme nyní všichni táhnout za jeden provaz.

13
00:00:57,280 --> 00:01:01,680
Protože smysl teď dává jenom
široký celonárodní konsensus.

14
00:01:01,800 --> 00:01:04,440
Ten protiteroristický balíček
pokulhává za realitou.

15
00:01:04,600 --> 00:01:07,880
Pokud lidovci neustoupí,
s námi nepočítejte. Hodně štěstí.

16
00:01:09,200 --> 00:01:12,040
Půjdu na pohovor
a oni to vyhodnotí.

17
00:01:12,160 --> 00:01:16,800
Podle advokáta mám velkou šanci a primářka to říká taky.
Tentokrát to nezamítnou.

18
00:01:16,920 --> 00:01:21,240
Nehnu se od vás na krok
až vás to bude mrzet.

19
00:01:21,360 --> 00:01:24,120
- Vrátí se táta?
- Jo, určitě.

20
00:01:24,240 --> 00:01:27,960
- Myslíš, že ho pustí?
- Jo, tu možnost teď připustili.

21
00:01:28,080 --> 00:01:30,200
A co když ho nepustí?
........