1
00:00:01,455 --> 00:00:05,528
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:06,472 --> 00:00:09,443
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:09,523 --> 00:00:12,388
<i>ale potají s pomocí
mých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:12,468 --> 00:00:15,734
<i>bojuju se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:16,001 --> 00:00:18,092
<i>Dopadl jsem muže,
který mi zabil matku,</i>

6
00:00:18,172 --> 00:00:21,472
<i>ale zároveň jsem tím náš svět
zpřístupnil novým hrozbám.</i>

7
00:00:21,552 --> 00:00:24,715
<i>A já jediný jsem dost rychlý
na to, abych je zastavil.</i>

8
00:00:24,795 --> 00:00:27,187
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:28,016 --> 00:00:29,922
<i>V minulých dílech:</i>

10
00:00:30,662 --> 00:00:33,673
- Necháš nás jen tak jít?
- Jen si pamatuj, kdo se postaral,

11
00:00:33,753 --> 00:00:37,246
- že jsi v tom letadle nebouchnul.
- Nazývám to Čarodějova hůlka.

12
00:00:37,326 --> 00:00:40,609
Podle Kapitána Singha by mohla být volná
místa ve vaší antimetalidské jednotce.

13
00:00:40,689 --> 00:00:43,092
- Proč o něj stojíte?
- Mark Mardon mi zabil tátu.

14
00:00:43,172 --> 00:00:48,107
James Jesse, vaše ctihodnosti,
alias Trickster.

15
00:00:49,145 --> 00:00:51,078
Tak či tak půjdeš
do vězení, Jamesi.

16
00:00:51,158 --> 00:00:53,674
Drž se ode mě dál
a drž se dál od táty.

17
00:00:53,754 --> 00:00:58,037
Pokud zjistí, že má syna, který vyrostl,
aniž by ho poznal, zničí ho to.

18
00:00:58,117 --> 00:01:00,167
Jesse je moje dcera,
má ji Zoom.

19
00:01:01,467 --> 00:01:03,121
Ty jsi další.

20
00:01:32,111 --> 00:01:34,250
Do toho, zabij mě.

21
00:01:34,578 --> 00:01:37,016
Ale má dcera

........