1
00:00:13,452 --> 00:00:18,406
- Zapomeň na výhru, Baumanne. Jdeš ke dnu.
- Počítej od 100. Při 99 prohráváš.

2
00:00:18,516 --> 00:00:22,106
No tak, děcka.
Má to být zábava. Jsou Vánoce.

3
00:00:22,919 --> 00:00:26,689
- Copak? Žádný úsměv?
- Nevraživý souboj.

4
00:00:26,691 --> 00:00:30,959
Dobrá, slyšte všichni!
Soudce rozhodl.

5
00:00:31,630 --> 00:00:35,731
Máme vítěze vánoční soutěže svetrů.

6
00:00:35,733 --> 00:00:38,201
A stává se jím...

7
00:00:38,203 --> 00:00:39,502
Doktor...

8
00:00:40,162 --> 00:00:40,670
Alex Reidová.

9
00:00:40,672 --> 00:00:46,941
- Jo! Konečně! Slušný výkon.
- Gratuluju. - Díky. Dej to sem. Díky.

10
00:00:46,978 --> 00:00:51,779
- Zmanipulované, padám odsud.
- Já věděl, že zazáříš, zlato.

11
00:00:51,916 --> 00:00:55,116
Škoda, že až do rána nebude oslava.

12
00:00:55,119 --> 00:00:59,101
- Štědrý večer. Juch!
- Jo, ledová bouře. Dvakrát juch.

13
00:00:59,123 --> 00:01:03,591
- Už jsi koupil tajný dárek?
- Jo, před pár dny.

14
00:01:03,727 --> 00:01:05,961
Ty ne?

15
00:01:05,963 --> 00:01:12,125
- Já si vytáhla těžkou osobu. Dawn.
- A jéje. Pro tu se těžko nakupuje.

16
00:01:12,168 --> 00:01:16,970
- Úraz je tu za 15 minut.
- Žádná Tichá noc.

17
00:01:25,447 --> 00:01:27,615
Musíš být natěšený na kluky.

18
00:01:27,677 --> 00:01:31,270
Jo. První společné Vánoce,
co jsme se s Ariel rozešli.

19
00:01:31,287 --> 00:01:34,788
- Chci, aby to bylo bezva.
- A tak se staneš supertátou.

20
00:01:34,790 --> 00:01:38,526
Večer "Smrtonosná past".
Nejlepší vánoční film vůbec.

21
00:01:38,528 --> 00:01:41,227
- Neviděli ho.
- Nejsou na to moc mladí?

22
00:01:41,263 --> 00:01:45,166
........