1
00:00:04,205 --> 00:00:05,925
Policie pokračuje v pátrání

2
00:00:05,965 --> 00:00:09,006
po devítileté dceři
rejdaře Roberta Zeuthena, Emílii,

3
00:00:09,006 --> 00:00:12,447
která zmizela ze svého bydliště
severně od Kodaně.

4
00:00:12,487 --> 00:00:14,887
Co teď uděláte?
Jak ji chcete najít?

5
00:00:14,887 --> 00:00:17,848
Komisařka Sarah Lundová. Kdo volá?

6
00:00:17,848 --> 00:00:20,769
Emílie se má dobře.
Konečně byste mohli splatit dluh.

7
00:00:20,769 --> 00:00:23,049
Nakolik si Emílie ceníte?

8
00:00:23,089 --> 00:00:26,690
Až mi příště přinesete drobné
za život malé holčičky...

9
00:00:26,690 --> 00:00:28,771
- Néé!
- Vzpomeňte si na tohle.

10
00:00:28,771 --> 00:00:32,011
Zjišťujeme, jestli není souvislost
mezi tímhle případem

11
00:00:32,051 --> 00:00:33,412
a únosem Emílie Zeuthenové.

12
00:00:33,452 --> 00:00:36,372
Ti zavraždění zřejmě napomohli
uzavření té kauzy.

13
00:00:36,372 --> 00:00:39,773
- Mluvila jste o tom někdy
s návladním? - Vůbec.

14
00:00:39,813 --> 00:00:44,214
Roberte, nemůžeme to odkládat.
Musíme se rozhodnout.

15
00:00:44,254 --> 00:00:46,215
Dám cokoli, aby se vrátila.

16
00:00:46,215 --> 00:00:47,975
Použil výraz "drobné".

17
00:00:47,975 --> 00:00:49,496
- Je naživu?
- Podle nás ano.

18
00:00:49,496 --> 00:00:52,856
- Udělal jí něco?
- Zdá se, že ne.

19
00:00:52,896 --> 00:00:55,537
Jsme před volbama.
Válčíme se Zeelandem.

20
00:00:55,537 --> 00:00:57,337
Co ta dívka? Je naživu?

21
00:00:57,377 --> 00:01:01,378
Zatím nevíme, jestli se únosce ozve.
S policií sledujeme více stop.

22
00:01:01,378 --> 00:01:04,779
........