1
00:00:04,978 --> 00:00:07,499
Policie pokračuje v pátrání

2
00:00:07,539 --> 00:00:10,459
po devítileté dceři
rejdaře Roberta Zeuthena Emílii,

3
00:00:10,499 --> 00:00:13,619
která zmizela ze svého bydliště
severně od Kodaně.

4
00:00:13,659 --> 00:00:15,659
Co teď uděláte?
Jak ji chcete najít?

5
00:00:15,699 --> 00:00:18,740
Komisařka Sarah Lundová.
Kdo volá?

6
00:00:18,780 --> 00:00:21,140
Emílie se má dobře,
ale konečně byste mohli

7
00:00:21,140 --> 00:00:22,660
splatit dluh.

8
00:00:22,700 --> 00:00:24,300
Na kolik si Emílie ceníte?

9
00:00:24,340 --> 00:00:26,620
Na cestě jsou stopy pneumatik.

10
00:00:27,580 --> 00:00:30,421
Viděl jste ji? Devítiletá.
Unesli ji ve vašem autě.

11
00:00:30,421 --> 00:00:32,381
To si pište, že ne.

12
00:00:32,421 --> 00:00:34,941
Ptal jsem se,
jestli ses mrkla na to tetování,

13
00:00:34,941 --> 00:00:37,421
ale mělas výročí,
divizní šéfy a co já vím.

14
00:00:37,421 --> 00:00:39,702
Jde tady o malý dítě.

15
00:00:39,702 --> 00:00:41,782
Mami, kde je Emilka?

16
00:00:41,822 --> 00:00:46,142
- Majo, cos řekla Carlovi?
- Proč jsem ji nesměla vzít k sobě?

17
00:00:46,142 --> 00:00:49,543
Říkal, že je ochotný ji vrátit,
když dostane peníze.

18
00:00:49,543 --> 00:00:51,303
- Kolik?
- Co nejmíň. Pro začátek.

19
00:00:51,303 --> 00:00:54,463
- Jakou má pro tebe cenu?
- Nabídneme tu nejvyšší částku.

20
00:00:54,463 --> 00:00:57,423
Můžete komentovat únos
Emílie Zeuthenové?

21
00:00:57,423 --> 00:00:59,824
Chci rodině vyjádřit
hlubokou účast.

22
00:00:59,864 --> 00:01:01,464
........