1
00:00:13,070 --> 00:00:16,386
To budeme takhle
přečmáraní po celý díl?

2
00:00:16,416 --> 00:00:18,110
Překreslení, tati.

3
00:00:18,140 --> 00:00:20,334
Tak jako tak je mi z toho zle.

4
00:00:20,760 --> 00:00:23,791
Ušlechtilý experiment, který selhal.

5
00:00:23,989 --> 00:00:26,395
The Simpsons 27x09
Barthood

6
00:00:26,425 --> 00:00:30,034
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

7
00:00:36,415 --> 00:00:39,156
Bartovství
film Chlapectví po Simpsonovsku

8
00:00:39,186 --> 00:00:40,839
Proč je nebe modré?

9
00:00:41,745 --> 00:00:43,408
Já nevím, prostě je.

10
00:00:43,443 --> 00:00:45,887
- Proč jsou mraky bílé?
- Netuším.

11
00:00:45,917 --> 00:00:47,812
Proč jsou lidé žlutí?

12
00:00:47,842 --> 00:00:49,511
Protože je tak Bůh stvořil.

13
00:00:49,541 --> 00:00:52,770
- Proč je tráva zelená?
- Aby se v ní dal najít golfový míček.

14
00:00:52,800 --> 00:00:56,973
A teď jednu já, proč jsi nechal
tu hračku auta na schodech?

15
00:00:59,083 --> 00:01:02,830
- Proč je krev červená?
- Proč se ptáš? - Teče ti z ucha.

16
00:01:03,454 --> 00:01:06,970
Zůstaneš tu s dědou,
než se otec zotaví.

17
00:01:07,000 --> 00:01:08,403
Nepouštějte ho ke mě!

18
00:01:13,907 --> 00:01:16,246
Udělej to znovu,
určitě se neumí ovládat.

19
00:01:20,738 --> 00:01:22,380
Barte, to bys neměl...

20
00:01:24,378 --> 00:01:25,703
Možná ještě jednou.

21
00:01:35,068 --> 00:01:36,424
Chceš si hrát s autíčky?

22
00:01:37,531 --> 00:01:40,885
Chlapče, jestli se ohnu,
už se nezvednu.

23
00:01:41,144 --> 00:01:43,835
........