1
00:00:01,296 --> 00:00:03,696
Vítejte. Jsem doktorka
Debra Radcliffová.

2
00:00:03,765 --> 00:00:06,732
A dnes vám pomůžu utřídit
si vaše šuplíky.

3
00:00:07,559 --> 00:00:10,593
Samozřejmě mluvím o emočních
šuplících,

4
00:00:10,662 --> 00:00:15,198
kde uschováváme všechny naše bolístky,
strachy, i zlost, které nás tvoří.

5
00:00:15,267 --> 00:00:17,100
Kdo by nám chtěl říct,
proč tady přišel?

6
00:00:17,650 --> 00:00:20,183
Zapomněla si brýle při aukci
středoškoláků.

7
00:00:20,252 --> 00:00:22,019
Myslela si, že přihazuje
do aukce na šatník.

8
00:00:22,087 --> 00:00:23,320
Jaká šťastná náhoda.

9
00:00:23,389 --> 00:00:25,489
V Kolumbiji takové věci
vůbec neděláme.

10
00:00:25,558 --> 00:00:27,624
Na semináři jsem byla
jenom jednou,

11
00:00:27,693 --> 00:00:29,793
a tma nám říkali, jak vylézt
z kufru auta,

12
00:00:29,862 --> 00:00:31,995
když máte svázané ruce.

13
00:00:32,164 --> 00:00:34,031
Tak fajn. Postavte se prosím.

14
00:00:34,099 --> 00:00:35,766
- Dobře.
- Myslela jsem si,

15
00:00:35,834 --> 00:00:38,670
- že tady budeme jenom
sedět a poslouchat. - Jo.

16
00:00:38,671 --> 00:00:40,437
Tomu já říkám manželství.

17
00:00:40,506 --> 00:00:42,105
Co vy na to, manžové?

18
00:00:42,174 --> 00:00:45,042
Je dobré, smát se věcem,
ze kterých jsme v rozpacích.

19
00:00:45,110 --> 00:00:48,178
Ale následující tři hodiny
si vyžadují aktivní přístup.

20
00:00:48,347 --> 00:00:49,713
Udělejme si tady místo.

21
00:00:49,832 --> 00:00:51,565
Říkala jsi, že to bude
45 minutová přednáška.

22
........