1
00:00:05,676 --> 00:00:09,888
Rls: 1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-SNEAkY
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:13,559 --> 00:00:22,027
<i><b>edna.cz/jessica jones</b>
a <b>edna.cz/defenders</b> uvádí...</i>

3
00:00:22,221 --> 00:00:34,891
<i>titulky přeložil <b>Hurley</b></i>

4
00:01:24,593 --> 00:01:28,689
V tom, být pod Kilgraveovou
kontrolou, je určitá svoboda.

5
00:01:28,889 --> 00:01:33,043
Nejste otroky viny,
strachu ani třeba logiky.

6
00:01:33,243 --> 00:01:35,070
Jen děláte, co vám řekne.

7
00:01:42,461 --> 00:01:45,839
Jestli to zapálíš,
přiměju tě típnout si to o oko.

8
00:01:47,020 --> 00:01:48,638
To si klidně zkus.

9
00:01:49,134 --> 00:01:52,796
Zkoušej jen debilové,
já konám. Típni to.

10
00:01:58,143 --> 00:02:00,696
Kdo bude mít dnes štěstí, pánové?

11
00:02:00,896 --> 00:02:04,096
Tak jo! Copak to tu máme tentokrát?

12
00:02:07,320 --> 00:02:09,955
Příště musíte zkusit
být trochu nenápadnější.

13
00:02:10,455 --> 00:02:13,033
A tak co. Vsázím všechno.

14
00:02:13,867 --> 00:02:15,367
Magor jeden.

15
00:02:16,203 --> 00:02:20,091
- Pokládám.
- Co? A kde máš koule?

16
00:02:20,291 --> 00:02:24,111
Všichni tu snad máme koule, ne?
Dámy, řekněte, že máme koule.

17
00:02:24,311 --> 00:02:28,373
- Všichni máte koule. - Máš koule,
Harvey, tak hezky vsaď všechno.

18
00:02:36,832 --> 00:02:38,334
Ten ví, jak správně žít.

19
00:02:38,534 --> 00:02:40,728
Co takhle to ale trochu okořenit?

20
00:02:40,928 --> 00:02:44,048
Vsaďte všichni všechno. Ať to šlape.

21
00:02:48,160 --> 00:02:51,589
Jo! Teď je to teprv zajímavý!

22
00:02:51,789 --> 00:02:53,841
Kolik je teď zhruba ve hře?

23
00:02:54,241 --> 00:02:58,136
........