1
00:00:00,210 --> 00:00:02,111
To se jim bude vysvětlovat těžko.

2
00:00:02,129 --> 00:00:04,126
- Spíš s Willem Pembertonem?
- Říká kdo?

3
00:00:04,144 --> 00:00:05,745
Ty. Když jsi to nepopřela.

4
00:00:05,762 --> 00:00:07,302
- Jsi dobrá.
- Chris?

5
00:00:07,337 --> 00:00:10,021
Má takový ten sexy ztrhaný kukuč.

6
00:00:10,040 --> 00:00:11,780
Myslela jsem, že jsi chytřejší.

7
00:00:11,800 --> 00:00:15,302
- Sexy ztrhaný?
- Rachel Baileyová, ztělesněný bulvár.

8
00:00:15,320 --> 00:00:17,862
Šéfko? Nechcete hodit domů?

9
00:00:17,880 --> 00:00:20,528
Nedělej ze mě pitomce.
To se mi fakt nelíbí.

10
00:00:35,638 --> 00:00:38,353
Překlad: datel071

11
00:00:55,335 --> 00:00:58,670
Tak znova, masko -
nepotřebuju doprovod, ale záskok.

12
00:00:58,687 --> 00:01:00,966
Promysli si to. Tak jo, ahoj.

13
00:01:05,964 --> 00:01:08,277
S dovolením. Děkuju.

14
00:01:08,295 --> 00:01:10,556
Pěkný den na prohlídku města.

15
00:01:10,574 --> 00:01:14,817
Promiňte. To velitelské mobilní pracoviště
musíme přemístit dozadu,

16
00:01:14,834 --> 00:01:17,491
aby se lidi nemuseli převlékat
před těmi davy.

17
00:01:18,240 --> 00:01:19,779
Dobré ráno.

18
00:01:22,197 --> 00:01:25,750
Oběťmi jsou Tam Robbinson,
hospodský, 59 let,

19
00:01:25,778 --> 00:01:29,147
a jeho žena
Patricia Robbinsonová, 55 let.

20
00:01:39,301 --> 00:01:41,879
V bytě o poschodí výš
je sekundární místo činu.

21
00:01:41,897 --> 00:01:43,674
Tušíš, koho zabili jako prvního?

22
00:01:43,691 --> 00:01:47,116
Útočník roznesl krev obětí
po schodech tam i zpátky.

23
........