1
00:00:04,130 --> 00:00:06,140
V horách nám už napadl sníh.

2
00:00:06,140 --> 00:00:08,140
Počkat, tady sněží?

3
00:00:08,140 --> 00:00:11,140
- Ano.
- No, už je zima.

4
00:00:11,140 --> 00:00:14,140
Dostat se ráno
z postele je fakt těžké.

5
00:00:14,140 --> 00:00:16,150
Ale teď jste rád,
že jste se vykopal.

6
00:00:16,150 --> 00:00:18,150
- Ano.
- Popravdě

7
00:00:18,150 --> 00:00:20,150
jsem měl dneska taky špatný začátek.

8
00:00:20,150 --> 00:00:22,150
- V noci jsem pil.
- Byl jste v nočním baru?

9
00:00:22,150 --> 00:00:25,160
Jsem tam zákazníkem už tak dlouho,

10
00:00:25,160 --> 00:00:28,160
že se tam cítím skoro jako doma.

11
00:00:30,160 --> 00:00:33,160
Konec konců tu žijete
už víc než dvacet let.

12
00:00:33,160 --> 00:00:35,170
To znamená, že jsem tady

13
00:00:35,170 --> 00:00:37,170
strávil víc než polovinu života.

14
00:00:37,170 --> 00:00:39,170
A vaši rodiče v Okayamě?

15
00:00:39,170 --> 00:00:44,170
Táta už zemřel,
mámě slouží zdraví a žije sama.

16
00:00:44,170 --> 00:00:46,180
Vypadá trochu divně,

17
00:00:46,180 --> 00:00:49,180
že se nestarám o svoji mámu,

18
00:00:49,180 --> 00:00:52,180
ale tady se starám o staré lidi.

19
00:00:52,180 --> 00:00:57,180
Ale ona je v pořádku
a moji pomoc nepotřebuje.

20
00:01:00,190 --> 00:01:03,130
Kdy jste se rozhodl

21
00:01:03,130 --> 00:01:05,130
tady zůstat už napořád?

22
00:01:05,130 --> 00:01:08,130
Na to se vůbec nepamatuju.

23
00:01:08,130 --> 00:01:11,643
Rozhodoval jste se snadno?

........