1
00:00:31,515 --> 00:00:35,893
Čekám tady, až mě k vrahovi
dovede rozkládající se ruka.

2
00:00:41,550 --> 00:00:43,050
Ruby!

3
00:00:44,512 --> 00:00:49,458
Všechny cesty ke zničení Zla vedou
tam, kde to celý začalo. Do chaty.

4
00:00:49,658 --> 00:00:54,198
- Skoncujem s tím. - Nemůžete se
mnou, už jste si toho prožili dost.

5
00:00:54,398 --> 00:00:57,938
- Ashi? - Leme.
- Už nepiju. Přidal jsem se k milici.

6
00:00:58,138 --> 00:01:01,303
- Kde vegetíte? - Mám ho.
- Počkej na mě.

7
00:01:01,503 --> 00:01:03,003
Policie!

8
00:01:14,558 --> 00:01:18,103
- Můžete jet s náma. - Kam?
- Do boje. Tak pádíme.

9
00:01:48,676 --> 00:01:53,773
Nevím, jestli vás mám do chaty brát.
Pokud to ale myslíte smrtelně vážně...

10
00:01:53,973 --> 00:01:55,699
Smrtelně?

11
00:01:55,899 --> 00:02:01,750
- Spíš živelně vážně, ať jsme pozitivní.
- Jo. Nenecháváme po sobě potoky krve,

12
00:02:01,950 --> 00:02:05,659
- jen zavlažujeme Michigan.
- Do tý chaty jdeme s tebou.

13
00:02:05,859 --> 00:02:08,259
- Jsme v podstatě rodina.
- No právě.

14
00:02:08,459 --> 00:02:12,625
Kdokoliv, kdo je mi blízkej,
tam umře. Ale jste dospělí.

15
00:02:12,825 --> 00:02:16,295
- U Lema se vyzbrojíme
a pak hurá do chaty. - Dobře.

16
00:02:16,495 --> 00:02:20,295
- Cokoliv je lepší než tohle.
- Neboj, dostaneš bouchačku.

17
00:02:20,495 --> 00:02:21,995
Já chci plamenomet.

18
00:02:22,750 --> 00:02:27,420
Myslím to vážně. Umřeli mi rodiče,
ovládl mě démon. Plamenomet zní fér.

19
00:02:27,620 --> 00:02:30,720
- Je fakt, že se umíš nažhavit.
- Poslouchejte.

20
00:02:30,920 --> 00:02:33,790
Tihle domobranci
nejsou úplně přátelští.

21
00:02:34,046 --> 00:02:38,776
Takovýhle lidi znám. Paranoidní burani,
co si v lesích hrajou na Ramba.
........