1
00:00:14,530 --> 00:00:16,980
Policie Miami! Slez z toho hned!

2
00:00:18,660 --> 00:00:19,330
Stůj!

3
00:00:20,110 --> 00:00:20,990
Stát!

4
00:00:28,260 --> 00:00:30,450
<i>Chlapi, uhněte.</i>

5
00:00:30,460 --> 00:00:32,730
Odprejskni, chlape.

6
00:00:36,510 --> 00:00:39,350
Stevie, měls moc mojitos?

7
00:00:41,300 --> 00:00:42,150
<i>Lidi, pokračujte.</i>

8
00:00:49,290 --> 00:00:50,670
<i>Zná tu někdo první pomoc?</i>

9
00:00:50,800 --> 00:00:52,030
<i>Steven Stavros,</i>

10
00:00:52,030 --> 00:00:54,830
<i>syn realitního magnáta Alexe Stavrose,</i>

11
00:00:54,830 --> 00:00:57,850
<i>zemřel včera večer
v klubu Brood na South Beach.</i>

12
00:00:57,850 --> 00:01:00,710
<i>Podezření na předávkování,
ačkoli stále čekáme</i>

13
00:01:00,710 --> 00:01:03,450
<i>na oficiální potvrzení příciny smrti.</i>

14
00:01:03,510 --> 00:01:05,840
Nicméně je to velmi
smutné a tragické období

15
00:01:05,840 --> 00:01:08,910
pro jednu z nejprominentnějších
rodin v Miami.

16
00:01:09,870 --> 00:01:11,600
Hosti tady budou každou chvílí.

17
00:01:11,640 --> 00:01:12,140
Dobře.

18
00:01:12,140 --> 00:01:14,640
Nebude velkým překvapením,
pokud se tu ukáže dřív než oni.

19
00:01:14,640 --> 00:01:16,810
- Musíš mámě zavolat a zdržet ji.
- Dobře.

20
00:01:16,810 --> 00:01:18,170
Nevadí. Je to tady.

21
00:01:18,170 --> 00:01:19,680
Myslím, že je čas rozjet oslavu.

22
00:01:21,410 --> 00:01:22,830
Překvapení!

23
00:01:23,160 --> 00:01:25,190
To jsem měl říct já.

24
00:01:25,190 --> 00:01:26,720
........