1
00:00:00,664 --> 00:00:02,578
Jmenuji se Oliver Queen.

2
00:00:02,802 --> 00:00:04,168
Po pěti letech v pekle

3
00:00:04,170 --> 00:00:06,510
jsem se vrátil domů
s jediným cílem,

4
00:00:06,534 --> 00:00:07,772
zachránit mé město.

5
00:00:08,278 --> 00:00:10,245
Ale můj starý
přístup nestačil.

6
00:00:10,247 --> 00:00:12,547
Musel jsem se stát
někým jiným.

7
00:00:12,549 --> 00:00:15,450
Musel jsem se stát
něčím jiným.

8
00:00:15,452 --> 00:00:18,720
Musel jsem se stát
Green Arrowem.

9
00:00:18,722 --> 00:00:20,088
V minulých dílech
jste viděli...

10
00:00:20,090 --> 00:00:22,757
Takže, kdy ji teda
požádáš o ruku?

11
00:00:22,759 --> 00:00:24,559
Dnes večer.

12
00:00:24,561 --> 00:00:26,561
Tohle je mapa Lian Yu.

13
00:00:26,563 --> 00:00:29,631
Myslím, že vede k tomu,
co Reiter hledá.

14
00:00:29,633 --> 00:00:30,765
Ale potřebuji tvou pomoc.

15
00:00:30,767 --> 00:00:32,767
Obnova zátoky Starling.

16
00:00:32,769 --> 00:00:33,902
Nech zátoku být.

17
00:00:33,904 --> 00:00:34,936
A co když odmítnu?

18
00:00:34,938 --> 00:00:36,538
Boj o Star City

19
00:00:36,540 --> 00:00:38,139
nebude probíhat
ve stínech.

20
00:00:38,141 --> 00:00:39,574
Bude se bojovat
za bílého dne.

21
00:00:39,576 --> 00:00:41,776
A já vám slibuji, že nikdy
nepřestanu bojovat

22
00:00:41,778 --> 00:00:43,545
za záchranu tohoto města.

23
........