1
00:01:55,295 --> 00:01:57,763
Tobe, přestaň sakra ňafat.

2
00:02:16,415 --> 00:02:17,848
Ticho, Tobe.

3
00:02:18,655 --> 00:02:20,213
Jak daleko do Lordsburgu?

4
00:02:20,855 --> 00:02:23,210
Asi deset mil tudy.

5
00:02:23,295 --> 00:02:24,728
Děkuju.

6
00:02:25,775 --> 00:02:27,208
Na shledanou, paní.

7
00:03:00,175 --> 00:03:02,006
Šest pytlů zrní.

8
00:03:40,815 --> 00:03:44,603
Kulhá mi kůň. Vem ho ke kováři.
Já tam budu za chvilku.

9
00:03:44,695 --> 00:03:45,969
Jasně.

10
00:03:59,975 --> 00:04:02,535
- Prosím pane? Máte přání?
- Chtěl bych pokoj.

11
00:04:02,615 --> 00:04:04,253
Pokoj?

12
00:04:04,335 --> 00:04:08,214
Touhle dobou tady nemíváme
moc zájemců o hotel.

13
00:04:09,815 --> 00:04:11,533
Tady to podepište.

14
00:04:13,455 --> 00:04:15,525
Budete tady dlouho?

15
00:04:15,615 --> 00:04:17,606
Ne moc dlouho.

16
00:04:17,695 --> 00:04:20,767
Bude to pokoj číslo sedm,
nahoře na schodech doprava.

17
00:04:21,735 --> 00:04:23,805
Dolar padesát předem.

18
00:04:25,535 --> 00:04:27,730
Zaplatím při odjezdu.

19
00:04:29,855 --> 00:04:31,732
Tak dobře.

20
00:04:36,415 --> 00:04:39,134
Postele převlíkáme v pátek,
pane Grante.

21
00:04:41,495 --> 00:04:43,087
Jmenuju se Gant.

22
00:04:44,295 --> 00:04:45,967
John Gant.

23
00:04:51,175 --> 00:04:54,008
Slyšel jsem to dobře?

24
00:04:54,095 --> 00:04:55,608
Říkal...
........