1
00:01:27,311 --> 00:01:29,795
SQUIZZY PŘEBÍRÁ VEDENÍ

2
00:01:30,195 --> 00:01:34,304
- Počítej.
- Jedna! Dva! Tři!

3
00:01:48,914 --> 00:01:52,025
- Kde je Dlouhán Harry? - Není tu.
- Tak kde je?! - Nevím.

4
00:01:52,055 --> 00:01:55,869
- Poldové!
- Zastřel toho šmejda, Lesi!

5
00:01:55,899 --> 00:01:58,325
- Jdeme!
- Zastřel ho!

6
00:01:59,150 --> 00:02:06,302
- Snowy! Dělej, musíme jít! - Příště
na špinavou práci neposílej svou děvku!

7
00:02:12,889 --> 00:02:16,536
Underbelly 06x02 - Squizzy Takes Charge

8
00:02:17,484 --> 00:02:21,563
Z anglických titulků přeložil
TomStrom

9
00:02:40,090 --> 00:02:45,573
- Tohle řekl Ted Whiting?
- Jo držel jsem ho pod krkem a... - Fakt?

10
00:02:45,603 --> 00:02:51,922
Pořád škemral: „Pane Taylore, prosím...“
A pak se pochcal, byla z toho hrozná louže.

11
00:02:55,609 --> 00:02:58,475
Příště na špinavou
práci neposílej svou děvku!

12
00:02:58,505 --> 00:03:00,887
- Co je?
- Nic.

13
00:03:03,133 --> 00:03:08,581
- Víš, že jsem se jenom snažila pomoct...
- Jo, já vím, zlato.

14
00:03:27,655 --> 00:03:31,071
- Co to je?
- Co se tam děje?

15
00:03:34,329 --> 00:03:41,775
- Co to znamená?
- Válka skončila, vyhráli jsme. - Díky Bohu.

16
00:03:42,050 --> 00:03:45,673
- Ať žije král!
- Ať žije král!

17
00:04:04,817 --> 00:04:09,907
- Kolik chlapů myslíš, že Dlouhán Harry má?
- To nevím. Možná pár tuctů.

18
00:04:09,937 --> 00:04:15,361
- A Stokes?
- Stokes? Asi zhruba stejně, víceméně.

19
00:04:15,391 --> 00:04:19,299
- A co my?
- Vždyť víš, kolik nás celkem je.

20
00:04:20,990 --> 00:04:26,316
- Takže máme třetinu až čtvrtinu toho,
co každý z nich. - Zhruba tak nějak.

21
00:04:28,256 --> 00:04:33,322
........