1
00:00:09,861 --> 00:00:15,934
<i>DĚJINY SKUTEČNÉHO ZLOČINU
NA STŘEDOZÁPADĚ</i>

2
00:00:18,779 --> 00:00:23,311
<i>Události uvedené v této knize se udály
v Minnesotě, Wisconsinu, Iowě, Nebrasce</i>

3
00:00:23,312 --> 00:00:26,375
a Severní a Jižní Dakotě od roku 1825
do současnosti.

4
00:00:26,376 --> 00:00:29,459
<i>Jména přeživších byla změněna
na jejich vlastní žádost.</i>

5
00:00:29,460 --> 00:00:32,917
<i>Z úcty k zemřelým je vše ostatní
popsáno přesně tak, jak se to stalo.</i>

6
00:00:34,265 --> 00:00:37,450
<i>A tak se dostáváme
k možná nejkrvavější kapitole</i>

7
00:00:37,451 --> 00:00:41,378
<i>dlouhé a krvavé historie
Středozápadu.</i>

8
00:00:41,379 --> 00:00:45,416
<i>Mluvím tu o událostech v Luverne
v Minnesotě v roce 1979,</i>

9
00:00:45,417 --> 00:00:47,411
<i>o kterých laická veřejnost
obvykle hovoří</i>

10
00:00:47,412 --> 00:00:50,302
<i>jako o masakru u Sioux Falls.</i>

11
00:00:50,303 --> 00:00:52,752
<i>Čtenáři se dozvědí,
že jsem se rozhodl tento případ</i>

12
00:00:52,753 --> 00:00:54,571
<i>zařadit mezi události
patřící do Minnesoty,</i>

13
00:00:54,572 --> 00:00:56,453
<i>přestože k většině vražd došlo</i>

14
00:00:56,454 --> 00:00:58,505
<i>v Severní a poté v Jižní Dakotě.</i>

15
00:00:58,506 --> 00:01:02,422
<i>Ale já se domnívám, že klíčem
k pochopení tohoto spletitého zločinu</i>

16
00:01:02,423 --> 00:01:06,085
<i>je soustředit se na řezníka a maloměstskou
kadeřnici jako na střed celé události.</i>

17
00:01:06,086 --> 00:01:09,999
<i>Edovi a Peggy Blumsquistovým
bylo pouze 29 let,</i>

18
00:01:10,000 --> 00:01:14,126
<i>když nastala noc,
která navždy změnila jejich životy.</i>

19
00:02:10,332 --> 00:02:12,249
<i>PEROXID VODÍKU</i>

20
00:02:12,391 --> 00:02:14,859
<i>VTEŘINOVÉ LEPIDLO</i>

21
00:02:48,863 --> 00:02:52,199
<i>O našem Ohanzee Dentovi
toho moc známo není.</i>

........