1
00:00:00,100 --> 00:00:02,058
Námitka, vaše ctihodnosti...
Myslím, že je čas

2
00:00:02,059 --> 00:00:04,703
připomenout panu advokátu Grinderovi,
v jakém je státě.

3
00:00:04,704 --> 00:00:06,704
Pane Grindere, jste si vědom,

4
00:00:06,705 --> 00:00:08,773
že se nacházíte na území
státu Louisiana?

5
00:00:10,242 --> 00:00:12,209
Teď už ano.

6
00:00:13,545 --> 00:00:16,080
Minulou noc jsem byl,
ale v naprosto jiném.

7
00:00:16,081 --> 00:00:17,515
To vám můžu říct.

8
00:00:17,516 --> 00:00:18,949

9
00:00:19,524 --> 00:00:21,148
Námitka se zamítá.

10
00:00:21,149 --> 00:00:22,983
Vinen ve všech bodech obžaloby.

11
00:00:22,984 --> 00:00:25,159
Vítej na jihu, synu.

12
00:00:25,160 --> 00:00:28,127

13
00:00:28,775 --> 00:00:30,548
No, to bylo působivé.

14
00:00:30,549 --> 00:00:33,156
Zejména s ohledem na to,
že to byl náš první případ,

15
00:00:33,157 --> 00:00:35,725
od té doby, co jsi převzal bratrovu společnost

16
00:00:35,726 --> 00:00:38,195
a přesídlil ji sem, do New Orleans.

17
00:00:38,196 --> 00:00:40,130
Vaše ctihodnosti?

18
00:00:40,131 --> 00:00:41,198
Pokud bych soud mohl poprosit...

19
00:00:41,199 --> 00:00:44,000
Můžeme mít soukromí?

20
00:00:44,001 --> 00:00:45,801
Vykliďte soudní síň.

21
00:00:48,806 --> 00:00:50,240
Chci slyšet, jak to řekneš.

22
00:00:50,241 --> 00:00:52,075
Tak, jak tvůj bratr nikdy nemohl.

23
00:00:52,076 --> 00:00:53,910
Jsi si jistá, že to zvládneš?

24
00:00:53,911 --> 00:00:55,812
Řekni to.

25
........