1
00:00:00,553 --> 00:00:02,953
<b><i>V minulých dílech jste viděli...</i></b>

2
00:00:05,127 --> 00:00:09,277
<i>Už víte, jakej je to pocit.
Když vám vaše láska umírá v náručí.</i>

3
00:00:09,477 --> 00:00:14,603
Cos to udělal? Musím překročit hranice,
které by ředitel překročit neměl.

4
00:00:14,803 --> 00:00:17,473
- Mám vás zastoupit?
- Než bude po všem.

5
00:00:17,673 --> 00:00:21,210
- Je v jihozápadní Anglii.
- V tom hradu s portálem.

6
00:00:21,410 --> 00:00:25,014
- Proto je unesli.
- Malick chce otevřít další portál.

7
00:00:25,214 --> 00:00:29,218
Chce se vrátit. A my jsme našli
někoho, kdo nám s tím pomůže.

8
00:00:29,418 --> 00:00:33,423
- Nemůžeme to přivést zpátky.
- Už jednou jsem o tebe přišel.

9
00:00:33,623 --> 00:00:37,459
Nemůžu o tebe přijít znovu.
Zpátky přivedu jen Willa.

10
00:00:37,659 --> 00:00:42,698
Najdi ho, dostaň ho k východu a my
portál znovu otevřeme za 12 hodin.

11
00:00:42,898 --> 00:00:45,234
Dokonči to, co Hydra začala.

12
00:00:45,634 --> 00:00:49,071
- Už se připravují. To je Ward.
- Jde skrz.

13
00:00:49,750 --> 00:00:51,350
Coulsone, počkejte!

14
00:00:53,042 --> 00:00:54,642
Zavřete ho.

15
00:01:24,373 --> 00:01:25,973
Děje se něco?

16
00:01:31,080 --> 00:01:32,680
Fitzi?

17
00:01:34,750 --> 00:01:37,750
- Běžte prozkoumat ten hřeben.
- Ano, pane.

18
00:01:42,457 --> 00:01:44,927
Na návrat domů
máme ani ne šest hodin.

19
00:01:45,127 --> 00:01:47,596
Tak sklapni, ať se můžu soustředit.

20
00:01:47,796 --> 00:01:50,164
Tenhle program není stoprocentní.

21
00:01:50,364 --> 00:01:53,968
Vychází z omezenejch dat
a hypotetickejch kalkulací.

22
00:01:54,768 --> 00:01:58,673
Vidíš? Pozice východu se
........