1
00:00:08,361 --> 00:00:10,995
Nechte mě!

2
00:00:14,367 --> 00:00:16,934
Nechte můj lid být...

3
00:00:16,969 --> 00:00:18,757
Slyšeli jsme fámy o tvých přátelích

4
00:00:18,777 --> 00:00:21,806
- z Cafe de I'Azur.
- Zapomeň mé jméno.

5
00:00:33,908 --> 00:00:35,607
S01E07
<font color="#2E9AFE">Quislings</font>

6
00:00:35,627 --> 00:00:37,518
Překlad a korekce
<font color="#04B45F">Stiletto42</font>

7
00:00:37,542 --> 00:00:39,242
<font color="#04B45F">www.serialzone.cz</font>

8
00:01:06,167 --> 00:01:09,406
Na jedné hodině,
na lavičce, noviny.

9
00:01:09,763 --> 00:01:11,288
Nemá kapesník.

10
00:01:11,322 --> 00:01:13,656
A měl by mít kufřík.

11
00:01:18,403 --> 00:01:21,263
- Jsi v pořádku?
- Jo, je mi dobře.

12
00:01:28,536 --> 00:01:31,033
Už by tu měl být.

13
00:01:33,243 --> 00:01:36,077
Je to on? Ten s kufříkem?

14
00:01:36,492 --> 00:01:38,788
Špatná garderoba.

15
00:01:46,730 --> 00:01:49,173
Co se stalo?

16
00:01:54,323 --> 00:01:56,664
Získal knihu?

17
00:01:57,891 --> 00:01:59,659
Získal?

18
00:02:04,661 --> 00:02:06,011
Omlouvám se.

19
00:02:06,031 --> 00:02:07,779
To je v pořádku.

20
00:02:17,168 --> 00:02:19,433
Jaký je klíč?

21
00:02:20,084 --> 00:02:21,977
Jdiž na...

22
00:02:22,877 --> 00:02:26,193
- Co?
- Jdiž na modlení.

23
00:02:31,336 --> 00:02:33,865
Ani hnout.

24
00:02:59,605 --> 00:03:01,260
........