1
00:00:04,340 --> 00:00:08,120
Deset členů Odporu bylo popraveno zastřelením.
Sabine St-Germain, Juliette Marchand, Joseph...

2
00:00:08,784 --> 00:00:12,278
Stojíme proti
nemilosrdnému a neúprosnému nepříteli.

3
00:00:18,733 --> 00:00:20,253
Zapomeň mé jméno.

4
00:00:20,773 --> 00:00:22,355
S01E06
<font color="#2E9AFE">In Enemy Hands</font>

5
00:00:22,500 --> 00:00:24,414
Překlad a korekce
<font color="#04B45F">Stiletto42</font>

6
00:00:24,430 --> 00:00:26,130
<font color="#04B45F">www.serialzone.cz</font>

7
00:00:41,940 --> 00:00:43,408
Jste zpátky?!

8
00:00:43,443 --> 00:00:45,444
V továrně bylo šest stráží.

9
00:00:45,478 --> 00:00:47,479
Šest! Měli tam být je dva.

10
00:00:47,513 --> 00:00:50,115
Tři jsme dostali.
Ale jeden nás viděl a utekl.

11
00:00:50,149 --> 00:00:52,050
- Jdou po nás.
- Strávil jsem hodiny,

12
00:00:52,085 --> 00:00:55,087
- sledováním té továrny!
- Potřebuju obvazy. Rychle!

13
00:00:55,121 --> 00:00:57,055
Samozřejmě! Tady.
Mám nějaká prostěradla.

14
00:00:57,090 --> 00:00:59,485
Má hrozné bolesti.

15
00:01:01,346 --> 00:01:02,660
Mohl bych dojít pro pomoc.

16
00:01:02,695 --> 00:01:04,629
- Nedaleko je sestra!
- Ne, ne. To nejde.

17
00:01:04,663 --> 00:01:07,473
Je přátelská.
Umí držet jazyk za zuby.

18
00:01:07,493 --> 00:01:09,905
Dejte ho na stůl.

19
00:01:11,107 --> 00:01:13,356
Promiň...

20
00:01:18,785 --> 00:01:19,890
Zbláznili jste se!?

21
00:01:19,910 --> 00:01:22,613
Je to radista.
Naše jediná cesta ven.

22
00:01:22,647 --> 00:01:25,616
Potřebujeme
od něj informace.

........