1
00:00:12,275 --> 00:00:14,276
Halt!

2
00:00:17,246 --> 00:00:18,746
Halt!

3
00:00:40,873 --> 00:00:42,562
S01E05
<font color="#2E9AFE">Walk With the Devil</font>

4
00:00:42,682 --> 00:00:44,540
Překlad a korekce
<font color="#04B45F">Stiletto42</font>

5
00:00:44,664 --> 00:00:46,402
<font color="#04B45F">www.serialzone.cz</font>

6
00:00:48,303 --> 00:00:50,625
Neuvěřitelné.

7
00:00:50,645 --> 00:00:53,180
Starostka. Vážně?

8
00:00:53,215 --> 00:00:55,895
- Děkuju.
- Je to výjimečná doba.

9
00:00:55,915 --> 00:00:59,773
To nejsou v St. Antoine
žádní schopní muži? Myslím tím,

10
00:00:59,793 --> 00:01:01,091
jak to všechno zvládá?

11
00:01:01,111 --> 00:01:03,279
Musí se starat
o svou rodinu, ne?

12
00:01:03,299 --> 00:01:05,559
Rádi si myslíme,
že my jsme její rodina.

13
00:01:05,962 --> 00:01:08,327
Dobře se o nás stará.

14
00:01:08,668 --> 00:01:11,265
Válka nás moc
nezasáhla, díky Bohu.

15
00:01:11,300 --> 00:01:12,766
Jaké štěstí.

16
00:01:12,801 --> 00:01:17,838
Starostka Bellairová na to jde chytře,
zachovává naše způsoby.

17
00:01:18,441 --> 00:01:21,809
"Vede domácnost"
jiným způsobem. Však víte.

18
00:01:22,727 --> 00:01:24,712
Jeane.

19
00:01:27,427 --> 00:01:29,299
Je hezké mít...

20
00:01:29,319 --> 00:01:31,859
- ve městě pořádek.
- Jsme svobodní.

21
00:01:31,879 --> 00:01:33,550
Jsme sami sobě policií.

22
00:01:33,570 --> 00:01:35,936
Ukáže se, že Němci jsou přínosem.

23
00:01:35,956 --> 00:01:37,690
........