1
00:00:01,537 --> 00:00:05,110
<i>Když jsem byla malá,
má planeta Krypton umírala.</i>

2
00:00:05,399 --> 00:00:08,276
<i>Byla jsem poslaná na Zem,
abych ochránila svého bratrance.</i>

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,398
<i>Ale má loď se vychýlila z kurzu</i>

4
00:00:10,399 --> 00:00:12,011
<i>a než jsem se sem dostala,</i>

5
00:00:12,041 --> 00:00:16,033
<i>můj bratranec již vyrostl
a stal se Supermanem.</i>

6
00:00:16,289 --> 00:00:17,941
<i>Tak jsem skrývala své schopnosti,</i>

7
00:00:17,971 --> 00:00:22,399
<i>až donedávna, kdy mě nehoda
donutila se odkrýt světu.</i>

8
00:00:23,013 --> 00:00:26,398
<i>Pro většinu lidí jsem asistentka
v Catco Worldwide Media.</i>

9
00:00:26,399 --> 00:00:30,147
<i>Ale v utajení pracuji se svojí
adoptivní sestrou pro DEO,</i>

10
00:00:30,177 --> 00:00:32,119
<i>abych ochránila město
před mimozemským životem</i>

11
00:00:32,149 --> 00:00:34,399
<i>a kýmkoliv jiným,
co mu chce ublížit.</i>

12
00:00:35,567 --> 00:00:38,398
<i>Jsem Supergirl.</i>

13
00:00:38,652 --> 00:00:40,202
<i>V předchozích dílech...</i>

14
00:00:40,356 --> 00:00:43,398
Hank Henshaw byl poslední,
kdo viděl tvého otce naživu.

15
00:00:43,399 --> 00:00:45,398
Muž, pro kterého pracuji
již dva roky,

16
00:00:45,399 --> 00:00:48,398
možná zabil mého otce.

17
00:00:48,399 --> 00:00:50,900
Nikdo nemůže stát proti nám.

18
00:00:50,901 --> 00:00:52,398
Ani má neteř.

19
00:00:52,399 --> 00:00:54,045
Pojmenuji to Red Tornado.

20
00:00:54,075 --> 00:00:55,667
Android neměl
bojovat s povstalci.

21
00:00:55,697 --> 00:00:58,041
Byl navržen
k zabití Kryptoňanů.

22
00:01:02,399 --> 00:01:04,398
Supergirl, jste v pořádku?

........