1
00:00:17,278 --> 00:00:18,844
It's alive!

2
00:00:18,846 --> 00:00:22,656
s08e05 - Cake Pillow

3
00:00:22,657 --> 00:00:26,619
facebook.com/robotchickencz
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:35,230 --> 00:00:37,101
přeložil koczi.ok

5
00:00:37,364 --> 00:00:39,231
Ghostwriter má pro nás zprávu.

6
00:00:39,233 --> 00:00:44,703
Jeho nápovědy nejsou jednoduché,
ani teď, když jsme oba odmaturovali.

7
00:00:44,705 --> 00:00:46,238
Co se děje, Ghostwritere?

8
00:00:47,808 --> 00:00:51,243
<i>Nic... jen jsem nadržený.</i>

9
00:00:51,245 --> 00:00:55,180
- Jamale, co znamená "nadržený"?
- Hmm, "nadržený."

10
00:00:55,182 --> 00:00:58,917
Na... držený. Ghostwriter
nám asi chce říct,

11
00:00:58,919 --> 00:01:01,153
že ten zloděj batohů
se něčeho drží, asi řídítek.

12
00:01:01,155 --> 00:01:03,963
Díky, Ghostwritere.

13
00:01:04,005 --> 00:01:06,098
<i>Kam jdete?</i>

14
00:01:06,250 --> 00:01:08,405
<i>Chci vás vidět nahý.</i>

15
00:01:08,440 --> 00:01:11,964
<i>Kdo se do tebe zabouchnul?</i>

16
00:01:11,966 --> 00:01:14,299
<i>Ahoj, nemám na sobě čepici.</i>

17
00:01:14,301 --> 00:01:18,770
Zack se do mě nezabouchnul.
Kruci!

18
00:01:18,772 --> 00:01:21,406
<i>Nejsem na pláži.</i>

19
00:01:21,408 --> 00:01:24,576
Trevor se do mě nezabouchnul.
Tvoje smůla, Trevore.

20
00:01:26,714 --> 00:01:28,714
Haló?

21
00:01:28,716 --> 00:01:32,351
Haló?
Slyším tam někoho dýchat.

22
00:01:32,353 --> 00:01:36,121
<i>Ahoj, nemám na sobě kalhoty.</i>

23
00:01:36,123 --> 00:01:40,092
Nevidím tu nikoho bez kalhot.
To je Trevor?
........