1
00:00:02,101 --> 00:00:05,103
?

2
00:00:06,777 --> 00:00:14,962
Historie skutečných zločinů
v midwestském kraji

3
00:00:18,779 --> 00:00:25,244
Události popsané v této knize se odehrály
v Minnesotě, Wisconsinu, Iowě, Nebrasce a
v Severní a Jižní Dakotě

4
00:00:25,245 --> 00:00:32,413
od roku 1825 do současnosti. Na žádost pozůstalých
byla změněna jména, z úcty k zesnulým byl zbytek
odvyprávěn přesně tak, jak se udál.

5
00:00:34,265 --> 00:00:37,234
Vypravěč: <i>A tímto jsme došli</i>
<i>k pravděpodobně nejkrvavější kapitole</i>

6
00:00:37,268 --> 00:00:41,072
v dlouhé a násilné historii
<i>midwestského kraje.</i>

7
00:00:41,106 --> 00:00:45,710
<i>A povídám zde</i>
<i>o Luvernu v Minnesotě roku 1979--</i>

8
00:00:45,744 --> 00:00:47,377
<i>všeobecně laiky nazýváno</i>

9
00:00:47,412 --> 00:00:49,947
jako masakr v Sioux Falls.

10
00:00:49,981 --> 00:00:52,049
<i>Čtenáři zajisté vědí,</i>
<i>že jsem se rozhodnul</i>

11
00:00:52,084 --> 00:00:54,418
<i>založit tento případ</i>
<i>jako minnesotský zločin,</i>

12
00:00:54,452 --> 00:00:56,453
<i>přestože většina těch vražd</i>
<i>se udála</i>

13
00:00:56,487 --> 00:00:58,589
v Severní a poté v Jižní Dakotě.

14
00:00:58,623 --> 00:01:00,257
<i>Ale věřím,</i>
<i>že klíčem k pochopení</i>

15
00:01:00,291 --> 00:01:02,992
<i>tohoto složitého a detailního zločinu,</i>
<i>je podívat se</i>

16
00:01:03,027 --> 00:01:06,129
<i>na toho řezníka a maloměstskou</i>
<i>kadeřnici v jeho centru.</i>

17
00:01:06,163 --> 00:01:09,999
<i>Edovi a Peggy Blumsquistovým</i>
<i>bylo pouhých 29 roků</i>

18
00:01:10,034 --> 00:01:13,970
<i>té noci,</i>
<i>kdy se navždy změnily jejich životy.</i>

19
00:01:18,542 --> 00:01:21,477
[ Mluvení v rádiu ]

20
00:01:50,006 --> 00:01:52,975
[ Výstřel ]

21
00:01:53,009 --> 00:01:56,011
[ Mluvení v rádiu pokračuje ]

........