1
00:00:00,000 --> 00:00:01,980
S lítostí vám musím oznámit,

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,700
že Operace Spasitel ve skutečnosti selhala.

3
00:00:05,220 --> 00:00:07,180
Jamie je syn Boží.

4
00:00:08,660 --> 00:00:10,780
Od té doby, co jsem se probudila,
slyším takový hlas.

5
00:00:10,940 --> 00:00:12,780
Říká mi, že vám musím předat vzkaz.

6
00:00:12,940 --> 00:00:15,260
Zítra bude Armagedon.
Tvá matka má kryt.

7
00:00:15,420 --> 00:00:17,540
Chce tě zachránit, tak pojďme.

8
00:00:19,620 --> 00:00:22,060
Sledoval jsem tě tak dlouho.

9
00:00:22,180 --> 00:00:24,940
Vím, jak mluvíš, jak se pohybuješ.

10
00:00:26,940 --> 00:00:27,900
Vím, jak přemýšlíš.

11
00:00:43,420 --> 00:00:44,500
Vidíte to?

12
00:00:45,900 --> 00:00:47,780
Život už nikdy nebude jako dřív.

13
00:00:50,700 --> 00:00:52,620
Jo, nastal konec světa.

14
00:00:52,740 --> 00:00:54,500
Opravdová apokalypsa.

15
00:00:57,100 --> 00:00:58,700
A kde jsem já?

16
00:01:00,900 --> 00:01:03,780
Hluboko pod povrchem předměstí,

17
00:01:03,900 --> 00:01:05,820
sleduju to v telce.

18
00:01:05,940 --> 00:01:07,740
<i>Zbývá minuta.</i>

19
00:01:07,900 --> 00:01:11,100
<i>Sledujeme aktuální obrázky
z Hubblova teleskopu.</i>

20
00:01:11,260 --> 00:01:14,220
Ještě před chvilkou
jsem byl mrtvý muž.

21
00:01:14,340 --> 00:01:16,180
A teď...

22
00:01:16,300 --> 00:01:18,340
Teď nevím, co jsem.

23
00:01:18,500 --> 00:01:21,540
<i>Je čas se připravit
a rozloučit se.</i>

24
00:01:21,700 --> 00:01:25,220
Jo, bylo to docela perný ráno.
........