1
00:00:01,476 --> 00:00:03,158
<i>V předchozím dílu...</i>

2
00:00:03,208 --> 00:00:04,341
Maggie, mluv se mnou.

3
00:00:04,343 --> 00:00:06,543
Maggie? Co se stalo?

4
00:00:06,545 --> 00:00:09,740
- Jsi v pořádku?
- Jsem. To je Shelby. Je těhotná.

5
00:00:09,788 --> 00:00:12,547
Pořezaná noha a asi nějaký úlomek.

6
00:00:12,580 --> 00:00:15,683
Uděláme vše,
aby dítě bylo zdravé.

7
00:00:15,726 --> 00:00:18,486
Narušujete sterilní prostředí
mého pacienta.

8
00:00:18,489 --> 00:00:21,858
- Kdo jste? - Policie.
A váš pacient je atentátník.

9
00:00:21,896 --> 00:00:24,513
Operujete jeho,
zatímco nevinní trpí!

10
00:00:24,595 --> 00:00:28,165
- Zjisti, zda to patří někomu
z přijatých. - Je to paže mladé ženy.

11
00:00:28,196 --> 00:00:30,562
Prosím vás, hledám dceru.
Byla na tom běhu.

12
00:00:30,598 --> 00:00:32,868
Lane s tím nemá nic společného, že?

13
00:00:32,870 --> 00:00:35,737
Až tohle skončí,
chtěla bych mluvit o jiné věci.

14
00:00:35,739 --> 00:00:38,875
- Dobře. Mohu vědět o čem?
- Sexuální napadení.

15
00:00:38,876 --> 00:00:43,775
Do budoucna bude pro nemocnici
i tebe dobré držet jazyk za zuby.

16
00:00:43,800 --> 00:00:45,646
Má někdo hledat dr. Linovou?

17
00:00:45,648 --> 00:00:48,783
Ne, asi ji odchytli jinde.
A tohle nepočká.

18
00:00:48,785 --> 00:00:50,999
- Připraven odrodit dítě?
- Do toho.

19
00:01:08,003 --> 00:01:09,970
Maggie.

20
00:01:10,272 --> 00:01:12,940
Charlie? Ty mě vidíš.

21
00:01:13,942 --> 00:01:15,242
Co se stalo?

22
00:01:15,544 --> 00:01:19,947
- Maggie, kde jsi?
- Charlie, potřebují konzultaci na sále.
........