1
00:00:03,880 --> 00:00:09,680
Akihabara, Tokio

2
00:00:14,120 --> 00:00:15,960
Jsem tak unavenej.

3
00:00:19,240 --> 00:00:21,120
Mám toho dost.

4
00:00:26,120 --> 00:00:27,240
Chci znovu začít život od začátku.

5
00:00:27,240 --> 00:00:30,200
<i>Zaměstnanec prodeje elektrických spotřebičů</i>

6
00:00:31,280 --> 00:00:34,320
Už nemůžu. Je to nemožný…

7
00:00:34,840 --> 00:00:36,640
- Hele.
- Ano?

8
00:00:39,040 --> 00:00:40,880
Omlouvám se.

9
00:00:40,880 --> 00:00:42,880
To je to tak těžký?

10
00:00:43,320 --> 00:00:46,920
Pracovní vytížení
u nás je poměrně velké.

11
00:00:47,080 --> 00:00:51,080
Ale… někdo to zvládá aniž by zkolaboval.

12
00:00:52,680 --> 00:00:54,640
Fakt mě to žere,

13
00:00:55,120 --> 00:00:59,400
když je tu někdo jako ty…
někdo, kdo je pořád mimo…

14
00:00:59,560 --> 00:01:01,610
a žije si tak.

15
00:01:04,080 --> 00:01:07,520
Pracovat proti vůli a pak zkolabovat…

16
00:01:08,080 --> 00:01:12,760
Spát si v nemocnici, mluvit
ze spaní, chtít začít od znova…

17
00:01:13,960 --> 00:01:20,480
Nebude pro tebe lepší,
když skončíš? I pro ostatní…

18
00:01:25,520 --> 00:01:27,360
No…

19
00:01:30,000 --> 00:01:33,840
- Co mám dělat, až skončím?
- Koho to zajímá?

20
00:01:35,280 --> 00:01:39,880
Tak se měj…
Hezky si odpočiň.

21
00:01:39,880 --> 00:01:43,520
- Děkuju mnohokrát.
- Jen si hezky navždy odpočiň.

22
00:02:03,640 --> 00:02:06,760
Hele… to nic nemáš?

23
00:02:07,640 --> 00:02:08,960
Něco?

........