1
00:00:00,000 --> 00:00:01,505
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:01,507 --> 00:00:04,808
Croatoan vážně
všechny v Havenu zabije.

3
00:00:06,026 --> 00:00:07,544
Neměl by ses vracet.

4
00:00:08,384 --> 00:00:09,912
Nathane!

5
00:00:11,346 --> 00:00:13,482
- Co je to?
- Ovladač.

6
00:00:13,484 --> 00:00:16,632
Jsme o krok blíž postavení
nové stodoly, k ukončení potíží.

7
00:00:16,634 --> 00:00:19,311
Našli jsme ho, ale nevíme,
co dělá a jak ho použít.

8
00:00:19,312 --> 00:00:21,142
Přijdeme na to.

9
00:00:21,813 --> 00:00:26,001
Představ si bojiště
pro svůj boj s Croatoanem.

10
00:00:26,003 --> 00:00:27,396
Ty jsi Croatoan?

11
00:00:29,674 --> 00:00:32,892
Přišel jsi mě zabít?
To ty jsi v nebezpečí.

12
00:00:32,894 --> 00:00:35,311
Vyžíval jsi mě
k zabíjení lidí!

13
00:00:35,313 --> 00:00:39,849
Nasával jsem potíže.
Vstoupím do tvého světa sám.

14
00:00:39,851 --> 00:00:41,233
Když jsi tam byl,

15
00:00:41,235 --> 00:00:44,403
Croatoan nám znovu
a znovu bral čas.

16
00:00:44,405 --> 00:00:47,656
Můžu jít do myšlenkového
paláce a ty hodiny zničit.

17
00:00:47,658 --> 00:00:51,525
Můžu zničit Croatoanovu
schopnost připravovat lidi o čas.

18
00:00:52,413 --> 00:00:55,498
Nerad ti to říkám,
Cro, ale nikam nejdu.

19
00:00:57,702 --> 00:01:01,871
- Prober se, sakra.
- Zemřel dobře. Je čas.

20
00:01:08,462 --> 00:01:11,364
To je Daveovo písmo.
Má pro nás zprávu.

21
00:01:32,620 --> 00:01:35,788
Stane, jak to vypadá s tím
živým přenosem z kamer?

22
........