1
00:00:07,850 --> 00:00:10,407
Wexler! Do toho!

2
00:00:15,119 --> 00:00:16,317
Správně.

3
00:00:40,885 --> 00:00:44,408
Knihovníci 2x04
A cena za vzdělání

4
00:00:44,528 --> 00:00:47,156
překlad: jeriska03
korekce: efvendy

5
00:00:47,276 --> 00:00:48,808
www.neXtWeek.cz

6
00:00:52,165 --> 00:00:54,200
V kampusu nic nejezte.

7
00:00:54,250 --> 00:00:56,128
Nic neopakujte třikrát.

8
00:00:56,178 --> 00:00:59,691
A rozhodně se nedívejte
do očí chrličům.

9
00:00:59,692 --> 00:01:02,410
Tohle je veškeré magické
vybavení, které jsem našla.

10
00:01:02,411 --> 00:01:05,363
To nestačí, že se přesouvají
místnosti, ale už i naše věci?

11
00:01:05,364 --> 00:01:07,699
Vypadá to spíš
na zmizelého maskota.

12
00:01:07,700 --> 00:01:11,419
U Wexlerovy univerzity
si nikdy nemůžete být jistí.

13
00:01:11,420 --> 00:01:13,326
Založil ji Josiah Wexler.

14
00:01:14,290 --> 00:01:15,902
Ten proslulý okultista?

15
00:01:16,542 --> 00:01:18,843
Našel někdo
v Knihovně sekci okultismu?

16
00:01:18,844 --> 00:01:20,462
Jo. Mám je.

17
00:01:20,463 --> 00:01:24,146
Byly smíchaný s francouzskými
kuchařkami. A byly samý pavouk.

18
00:01:24,266 --> 00:01:26,968
Pavouci jsou
naši přátelé strážci, pane Stone.

19
00:01:26,969 --> 00:01:29,387
Jenkinsi, byli skoro metroví!

20
00:01:29,388 --> 00:01:32,174
Chápu.
Objednám sprej proti hmyzu.

21
00:01:32,224 --> 00:01:36,611
Josiah Wexler založil v roce 1813
ve východním Massachusetts universitu.

22
00:01:36,612 --> 00:01:38,947
Zatímco učil na malé
liberální koleji umění,
........