1
00:00:32,750 --> 00:00:35,759
Snad nám tvůj švihlej
strejda pomůže, Pablo.

2
00:00:37,921 --> 00:00:40,799
- Zde najdeš odpověď.
- Co tady dělá tohle?

3
00:00:40,999 --> 00:00:45,395
Musíš ji pohřbít hluboko pod
místem, kde tvá cesta započala.

4
00:00:45,595 --> 00:00:49,642
Před 30 lety jsem s přáteli
navštívil chatu. Byla tam kniha.

5
00:00:49,843 --> 00:00:52,828
Probudila něco v lesích. Něco zlýho.

6
00:00:53,028 --> 00:00:54,755
Jeho skutečná ruka.

7
00:00:55,355 --> 00:00:58,623
- A hele.
- Zatím to jde fakt dobře.

8
00:00:59,751 --> 00:01:01,251
Tráva!

9
00:01:01,711 --> 00:01:03,211
Jen jednoho prda.

10
00:01:04,664 --> 00:01:07,557
Pryč, démone! Přikazuji ti!

11
00:01:12,280 --> 00:01:15,057
Myslím, že brujo
mi dává znamení z...

12
00:01:15,257 --> 00:01:16,757
Odkudkoliv, kde je.

13
00:01:37,347 --> 00:01:38,847
Kde sakra je?

14
00:01:39,958 --> 00:01:41,958
Zkus se porozhlídnout okolo.

15
00:01:42,936 --> 00:01:44,436
Já se podívám dovnitř.

16
00:02:38,541 --> 00:02:40,041
Parchant jeden.

17
00:02:55,492 --> 00:02:57,958
Teď už tě mám, Ashley.

18
00:03:07,395 --> 00:03:08,895
Ahoj, maličký.

19
00:03:09,095 --> 00:03:11,995
Neviděl jsi tu nějakýho
jednorukýho kreténa?

20
00:03:37,300 --> 00:03:38,800
Ruby!

21
00:03:40,028 --> 00:03:42,328
Ty jedna podrazačko!

22
00:03:43,465 --> 00:03:46,268
Ostatní ti nikdy nedovolí

23
00:03:46,468 --> 00:03:48,168
nechat si knihu pro sebe!

24
........