1
00:00:24,446 --> 00:00:25,847
Dobře.

2
00:00:26,555 --> 00:00:29,635
<i>Dorothy and Gretchen
se ráno zdraví</i>

5
00:00:31,920 --> 00:00:34,720
Dobře.
Pa.

7
00:00:35,214 --> 00:00:37,254
Zatím.

9
00:00:38,596 --> 00:00:42,040
Zbavíš se toho?
Zbraně mě děsí.

11
00:00:42,078 --> 00:00:43,898
950 gramů.

12
00:00:43,966 --> 00:00:46,634
Říká se, že lidská duše
váží 21 gramů.

13
00:00:46,702 --> 00:00:47,902
To je fuk. Udělám to.

14
00:00:49,508 --> 00:00:51,630
Hej, to je tvůj nejlepší
sáček na odpadky.

15
00:00:51,665 --> 00:00:52,467
Jdeš někam?

16
00:00:52,502 --> 00:00:56,233
Jen chvíli zůstanu u Lindsay.
Potřebuje pomoct.

18
00:00:56,270 --> 00:00:57,233
Pa.

22
00:01:01,000 --> 00:01:17,174
2x11 - A Rapidly Mutating Virus
Překlad: tarba

23
00:01:18,232 --> 00:01:22,040
<i>Vidím, že voláš,
tak to zdržuju</i>

26
00:01:23,502 --> 00:01:25,654
<i>Nový foun, kdo tam?</i>

27
00:01:25,689 --> 00:01:27,180
- <i>Kdo tam?</i>
- Návykové, Linds.

28
00:01:27,215 --> 00:01:29,880
Dík.
A hádej co?

30
00:01:28,918 --> 00:01:31,850
Jdeme dneska na Fire 103,
abychom vypustili song

32
00:01:31,886 --> 00:01:34,457
- v Traceově show.
- Pěkný!

33
00:01:34,492 --> 00:01:39,375
Radši se k tomu vrátím.
Vytvářím lidský život.

35
00:01:39,412 --> 00:01:42,240
Musím ti říct,
že mě to naplňuje.

36
00:01:42,275 --> 00:01:44,637
........