1
00:00:01,647 --> 00:00:03,710
<i>V tomto dílu uvidíte...</i>

2
00:00:03,790 --> 00:00:07,915
Dva kluci, dvojčata,
budou mít narozeniny v FAO Schwarz.

3
00:00:09,822 --> 00:00:13,142
Na Violet a Dannyho,
kteří jsou v hračkářství poprvé.

4
00:00:15,147 --> 00:00:18,126
Život je jako pláž.
Tone-Tone, máš ten bar?

5
00:00:18,206 --> 00:00:22,504
- Kdo víc zhubne, vyhrál.
- Platí.

6
00:00:22,926 --> 00:00:26,153
Už žádná pizza a kuřecí křidýlka!

7
00:00:26,233 --> 00:00:28,498
<i>Tohle je Carlovo cukrářství.</i>

8
00:00:29,166 --> 00:00:33,898
<i>Každý týden vyjde těmito dveřmi
tisíce dortů a cukroví.</i>

9
00:00:33,978 --> 00:00:37,441
<i>Tohle jsou mí lidé...
Moje rodina.</i>

10
00:00:37,787 --> 00:00:40,916
<i>A tohle cukrářství
dostaneme na špici.</i>

11
00:00:40,996 --> 00:00:44,227
<i>Říkají mi Buddy.
A jsem šéf.</i>

12
00:00:44,846 --> 00:00:46,791
Král dortů 1x09

13
00:00:46,871 --> 00:00:48,673
překlad: Ajvngou
titulkomet.cz

14
00:00:52,848 --> 00:00:55,852
Co dělá parta cukrářů
ve FAO Schwarz?

15
00:00:55,932 --> 00:00:58,484
V jednom z největších
hračkářství na světě?

16
00:00:58,564 --> 00:01:01,209
Danny, tohle je hračkářství.
To neznáš.

17
00:01:01,289 --> 00:01:03,903
Tak takhle to vypadá.

18
00:01:06,021 --> 00:01:08,809
- Tomu říkám piano.
- To teda.

19
00:01:11,237 --> 00:01:16,296
Přišli k nám rodiče,
že chtějí dort pro svoje dvojčata.

20
00:01:16,376 --> 00:01:19,474
Narozeniny budou mít
v hračkářství FAO Schwarz.

21
00:01:19,554 --> 00:01:22,144
Když jsme zjistili,
že tam dělají oslavy,

........