1
00:00:01,431 --> 00:00:02,831
VTEDY

2
00:00:02,833 --> 00:00:05,901
Neboj sa tmy? Robíš si srandu?
Samozrejme, že sa máš báť tmy.

3
00:00:05,903 --> 00:00:07,903
- Vieš, čo je tam vonku.
- Bola to zúbková víla.

4
00:00:07,905 --> 00:00:09,771
- Škriatok.
- Prečo to musia byť klauni?

5
00:00:09,873 --> 00:00:12,073
Povedal by som, že
pre teba pracuje partia elfov.

6
00:00:12,075 --> 00:00:14,209
- Víly? No tak. Toto je amor?
- * V nebi *

7
00:00:14,211 --> 00:00:17,245
Bola to malá sexy žiariaca...
Bradavky?

8
00:00:17,247 --> 00:00:19,447
- ...nahá pani.
- Tak to je znepokojujúce.

9
00:00:19,449 --> 00:00:21,750
Ešte som nevidel dieťa príšeru.

10
00:00:21,752 --> 00:00:23,852
Ahojte!

11
00:00:23,854 --> 00:00:27,789
Prečo je ťažké uveriť, že by mi Boh
mohol posielať vízie o temnote?

12
00:00:27,791 --> 00:00:31,926
- Čo sa snažíš povedať?
- Nespoliehaj sa na Boha, ale na nás.

13
00:00:31,928 --> 00:00:36,731
Ak je to Boh, ukazuje mi niečo,
s čím si neviem rady...klietku.

14
00:00:36,733 --> 00:00:39,500
- Luciferovu klietku?
- Hej.

15
00:00:39,502 --> 00:00:42,003
Čo ak mi hovorí, že musím ísť naspäť?

16
00:00:42,500 --> 00:00:44,360
TERAZ

17
00:00:54,083 --> 00:00:57,451
Nech sa páči.

18
00:00:57,453 --> 00:01:00,454
Jedna lyžička cukru alebo dve?

19
00:01:09,398 --> 00:01:12,967
Maddie, s ockom sme už
pripravení ísť na večeru.

20
00:01:12,969 --> 00:01:15,903
Takže keď budeš pripravená,
povedz nám.

21
00:01:15,905 --> 00:01:18,872
S Trblietkom sme ešte
nedopili čaj, mami.

22
00:01:20,510 --> 00:01:23,377
........