1
00:00:01,230 --> 00:00:04,940
Znaky ve slově Shimanto
se dají číst i jako 40 000 a 10.

2
00:00:04,940 --> 00:00:07,940
Takže co kdybychom se zaměřili na to,
aby tu žilo 40 010 lidí.

3
00:00:07,940 --> 00:00:09,950
Možná, že bych se mohla provdat.

4
00:00:09,950 --> 00:00:12,950
Máš opravdu štěstí.

5
00:00:12,950 --> 00:00:16,950
Jenom děláš, co ti táta
nalajnuje a jsi v bezpečí.

6
00:00:24,960 --> 00:00:27,960
Už bychom se takhle neměli setkávat.

7
00:00:27,960 --> 00:00:30,970
Máš pravdu.

8
00:00:30,970 --> 00:00:32,970
- Jotaro?
- Ano?

9
00:00:32,970 --> 00:00:34,970
Počítám s tebou.

10
00:00:34,970 --> 00:00:36,970
- Co je s Junichiem?
- Od včerejšího večera

11
00:00:36,970 --> 00:00:40,980
nebyl doma.
Mohl nadobro opustit město.

12
00:00:40,980 --> 00:00:42,980
Nemá kam jít.

13
00:00:42,980 --> 00:00:44,980
- Sestři?
- Myslím, že to je moje vina.

14
00:00:44,980 --> 00:00:49,990
Zahnal jsem ho do kouta.

15
00:00:51,990 --> 00:00:54,990
- Ano?
- U telefonu Kusaka.

16
00:00:54,990 --> 00:00:56,990
Mám hroznou zprávu.

17
00:00:56,990 --> 00:01:00,990
Stalo se Junichiovi něco?

18
00:01:06,940 --> 00:01:09,940
Ne, jde o Imai Harunu.

19
00:01:09,940 --> 00:01:11,940
O Harunu?

20
00:01:11,940 --> 00:01:13,940
- Co tím myslíte?
- Co se děje?

21
00:01:13,940 --> 00:01:15,940
Junichi nebyl od včerejška doma

22
00:01:15,940 --> 00:01:19,950
- a nám to dělá starosti.
- Dám vám vědět, když něco zjistíme.

23
00:01:19,950 --> 00:01:23,950
........