1
00:00:00,030 --> 00:00:02,460
<b><i>V minulých dílech jste viděli...</i></b>

2
00:00:02,660 --> 00:00:06,830
- Můžu vás pozvat na skleničku?
- Prosím. Vážně chci Roz věřit.

3
00:00:07,030 --> 00:00:09,120
Infiltrujeme tvé zařízení.

4
00:00:09,920 --> 00:00:12,790
- Nesnaží se je vyléčit.
- Vynucují přeměnu.

5
00:00:12,990 --> 00:00:16,410
Snaží se podat terrigen
co nejvíc lidem to jen jde.

6
00:00:17,300 --> 00:00:20,270
Maskovat kontaminaci
za lék je vážně něco.

7
00:00:20,470 --> 00:00:23,670
Ne, dostávám týdenní
hlášení od... Malicka.

8
00:00:23,870 --> 00:00:27,050
Před tisíci lety se na
Zemi narodil Inhuman.

9
00:00:27,250 --> 00:00:29,780
Poslali ho portálem na jinou planetu.

10
00:00:29,980 --> 00:00:33,660
Hydra byla založena s jasným
cílem zajistit jeho návrat.

11
00:00:33,860 --> 00:00:37,400
Vím, že se chcete pomstít SHIELDu.
S tím vám pomůžu.

12
00:00:37,600 --> 00:00:42,220
- Oplátkou za co? - Zjistíme spolu,
jak SHIELD někoho přivedl zpátky.

13
00:00:58,880 --> 00:01:02,280
Dva pravé americké od DJ's.
Sýr i slanina navíc.

14
00:01:02,480 --> 00:01:06,081
Nejsou všechny "pravé americké"
burgery děsně nezdravé?

15
00:01:06,281 --> 00:01:07,811
Ale nebrblej, Phile.

16
00:01:10,100 --> 00:01:14,000
Hospoda Half Moon. Nebyli jsme
tam na naší první skleničce?

17
00:01:14,330 --> 00:01:16,970
- Chodím tam často.
- No samozřejmě.

18
00:01:17,540 --> 00:01:20,080
Ne že bych to měla
na památku nebo tak.

19
00:01:20,280 --> 00:01:21,780
Jen sirky, chápu.

20
00:01:24,380 --> 00:01:28,000
Abys věděl, Banks si myslí,
že jsem šílená,

21
00:01:28,890 --> 00:01:30,790
když se s tebou pořád vídám.

22
........