1
00:00:10,460 --> 00:00:11,659
Agent Rupert Flemming!

2
00:00:11,661 --> 00:00:13,628
Jak to jde za louží? Já -

3
00:00:13,630 --> 00:00:15,396
Ne! Bože ne! Ne!

4
00:00:15,398 --> 00:00:16,497
Prosím!
Ruperte?

5
00:00:16,499 --> 00:00:18,433
Prosím ne! Ne! Ne!
Ruperte...

6
00:00:18,435 --> 00:00:19,434
Ruperte?

7
00:00:23,907 --> 00:00:26,941
Ruperte? Ruperte?

8
00:00:26,943 --> 00:00:30,011
Je mi líto, Agent Flemming
nemůže momentálně k telefonu.

9
00:00:32,282 --> 00:00:34,082
Kdo je to?!
Co se sakra děje?!

10
00:00:36,219 --> 00:00:39,320
Ruperte?!

11
00:00:39,322 --> 00:00:41,189
Kdo je to?
Má trochu moc práce s umíráním,

12
00:00:41,191 --> 00:00:42,423
Agentko Ryanová.

13
00:00:42,425 --> 00:00:44,225
Ale mám zprávu pro vás.

14
00:00:44,227 --> 00:00:46,027
Přestaňte mě pronásledovat,
nebo budou další

15
00:00:46,029 --> 00:00:47,228
agenti následovat vašeho
drahého přítele Ruperta

16
00:00:47,230 --> 00:00:49,530
do posmrtného života.

17
00:00:49,532 --> 00:00:51,966
Ne!

18
00:00:51,968 --> 00:00:52,767
Ne!

19
00:00:52,769 --> 00:00:55,536
Ne! Ne -

20
00:00:57,941 --> 00:01:01,075
Sežeňte Miguela Vegu z Interpolu.

21
00:01:12,188 --> 00:01:14,822
Avery, zdá se, že bych
ti měl gratulovat.

22
00:01:14,824 --> 00:01:16,724
Slyšel jsem, že tě povýšili.

23
00:01:16,726 --> 00:01:19,560
V Barceloně, proč?

........