1
00:00:01,139 --> 00:00:03,214
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,377 --> 00:00:07,396
- Ani jsi mi nepogratulovala.
- K čemu? Hlavní roli v rasistické hře?

3
00:00:07,479 --> 00:00:10,943
Vykašli se na tu foukací ladičku.
Ubírá ti z mozku kyslík.

4
00:00:10,997 --> 00:00:14,696
Měli bychom začít zkoumat dopady
radiace. V roce 1943 jsem spolknul

5
00:00:14,772 --> 00:00:18,514
24 mikrogramů plutonia.
Geigerův počítač na mě pořád bonzuje.

6
00:00:18,575 --> 00:00:22,760
Vaše rozkazy jsem splnila do puntíku.
Se svým mužem jsem nepromluvila měsíce.

7
00:00:22,825 --> 00:00:24,524
Chcete, abych vám dal přístup

8
00:00:24,586 --> 00:00:27,717
k nejzajištěnějšímu místu
na této polokouli, abyste mohla...

9
00:00:27,775 --> 00:00:30,504
Zkoumat zdravotní dopad radiace a spadu.

10
00:00:30,888 --> 00:00:34,080
- Ježíši, Helen!
- Dlužíš mi trochu víc než jen panáka.

11
00:00:34,141 --> 00:00:35,907
Ten byl ve skutečnosti ode mě.

12
00:00:35,989 --> 00:00:39,257
Pojď do skupiny G. Potřebujeme tě.
Já tě potřebuju.

13
00:00:39,341 --> 00:00:44,488
Věříte-li, že máme morální zodpovědnost
za to, co tu stavíme, přidejte se.

14
00:00:46,102 --> 00:00:49,801
Kdybychom ji měli jen my, nejspíš
bychom vyhodili svět do vzduchu.

15
00:00:49,889 --> 00:00:54,225
Když ji bude mít i Stalin, tak nastane
patová situace a nikdo neumře.

16
00:00:56,252 --> 00:00:58,352
Vemte ho za nohy.

17
00:01:01,649 --> 00:01:03,564
A ty jediný znáš mě.

18
00:01:43,337 --> 00:01:48,128
Auto našli až v Coloradu,
ale odznak toho chudáka?

19
00:01:49,178 --> 00:01:50,911
Povídej.

20
00:01:50,982 --> 00:01:52,983
U puebla.

21
00:01:53,840 --> 00:01:57,827
Nás u brány šacujou, zatímco
domorodci si tu můžou courat, jak chtěj.

22
00:01:58,243 --> 00:02:01,187
Armáda teď bude
........