1
00:00:00,000 --> 00:00:01,197
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,227 --> 00:00:03,788
Bez Coltona se
do prázdnoty nedostaneme.

3
00:00:03,793 --> 00:00:06,602
- Dukeu, jsem Hailie Coltonová.
- Hailie.

4
00:00:07,952 --> 00:00:09,126
Zvládla jsem to!

5
00:00:09,954 --> 00:00:13,102
- Už bylo načase.
- Dave, přestaň!

6
00:00:13,207 --> 00:00:14,978
Croatoan přesně věděl,
co děláme.

7
00:00:14,984 --> 00:00:17,417
Jako by skrz Davea viděl svět.

8
00:00:17,423 --> 00:00:20,960
Zhypnotizujeme Davea.
Ponoří se do vlastní mysli,

9
00:00:20,965 --> 00:00:23,013
vyláká Croatoana a zničí ho.

10
00:00:23,019 --> 00:00:25,097
Poslední kousek
skládanky je v prázdnotě.

11
00:00:25,102 --> 00:00:27,138
Hailiina potíž
mě tam může dostat.

12
00:00:27,144 --> 00:00:29,969
Když jsem byl za pláštěm,
měl jsem vizi

13
00:00:29,974 --> 00:00:31,945
a Haven byl peklem na zemi proto,

14
00:00:31,951 --> 00:00:34,671
že jsi šel
do prázdnoty a nevrátil ses.

15
00:00:34,677 --> 00:00:36,564
Tak se ujisti, že se vrátím.

16
00:00:38,709 --> 00:00:42,303
- To si musíš dělat legraci.
- Williame. Poslala mě Mara.

17
00:00:42,309 --> 00:00:45,447
Potřebujeme něco
ze staré stodoly. Ovladač.

18
00:00:45,453 --> 00:00:47,283
Hailie,
musíš ji držet otevřenou.

19
00:00:47,289 --> 00:00:50,078
Své schopnosti se nevzdám.

20
00:00:50,178 --> 00:00:53,055
Hailie, stůj! Nathane!

21
00:00:53,642 --> 00:00:54,772
Ne!

22
00:01:19,187 --> 00:01:22,419
Viděl jsem to.
Nemám dobrou zprávu, Nate.
........