1
00:00:02,104 --> 00:00:05,682
<i>Šest řad záhadné "A"
pronásledovalo,</i>

2
00:00:05,762 --> 00:00:08,891
<i>nahánělo
a zesměšňovalo prolhané krásky.</i>

3
00:00:08,971 --> 00:00:12,995
- Pořád jsem tady, mrchy.
- A vím všechno. "A".

4
00:00:13,262 --> 00:00:16,364
- <i>Po letech teroru...</i>
- Pomoc!

5
00:00:16,444 --> 00:00:19,904
<i>Konečně odhalily
pravou identitu jejich trýznitele.</i>

6
00:00:19,984 --> 00:00:23,039
- CeCe?
<i>- CeCe Drakeová byla "A".</i>

7
00:00:23,119 --> 00:00:25,255
- Hra skončila.
- O 5 LET POZDĚJI.

8
00:00:25,335 --> 00:00:28,052
<i>Lhářky šly dál
a začaly žít nové životy.</i>

9
00:00:28,153 --> 00:00:30,289
Dost se toho stalo,
dobrého, zlého a ohavného.

10
00:00:30,369 --> 00:00:32,260
<i>Ale po pěti letech klidu</i>

11
00:00:32,340 --> 00:00:34,995
<i>se prolhané krásky
musí vrátit do Rosewoodu</i>

12
00:00:35,075 --> 00:00:37,425
<i>a čelit nové zlověstnější hrozbě.</i>

13
00:00:37,505 --> 00:00:40,933
- Jde si pro tebe. - Vrátily jsme se
sem pro tebe, Ali. Tak pohni!

14
00:00:43,828 --> 00:00:47,601
<i>V této speciální epizodě
se dozvíte tajemství z nové série</i>

15
00:00:47,681 --> 00:00:51,111
<i>přímo od tvůrců a scénáristů
Pretty Little Liars.</i>

16
00:00:51,191 --> 00:00:53,928
Podle mě se s největším
tajemstvím vrací Emily.

17
00:00:54,008 --> 00:00:57,475
- <i>Obsazení prozrazuje, co se změnilo.</i>
- Zdědí nějaké peníze.

18
00:00:57,555 --> 00:01:00,292
Když byla v Evropě,
poznala svého snoubence.

19
00:01:04,905 --> 00:01:09,017
<i>Navíc nahlédnete do zákulisí
na zbrusu nové vzhledy lhářek.</i>

20
00:01:09,097 --> 00:01:11,995
Rozhodla jsem se pro opačný styl,
než jaký měly na střední.

21
00:01:12,075 --> 00:01:14,622
........