1
00:00:08,425 --> 00:00:09,969
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:11,277 --> 00:00:16,992
Treyovo povýšení nijak nesouvisí
s naším milostným vztahem.

3
00:00:17,626 --> 00:00:20,120
-Podej mi pivo!
-Tvůj bratr, mariňák!

4
00:00:20,954 --> 00:00:23,081
Ani jsi neměl tu slušnost,
abys tam chcípnul.

5
00:00:23,123 --> 00:00:25,334
Tu částku jsem převedl
Americké baletní společnosti

6
00:00:25,375 --> 00:00:27,460
a nepřišlo ani poděkování.

7
00:00:27,795 --> 00:00:29,546
Tvůj dar musí zůstat anonymní.

8
00:00:30,339 --> 00:00:31,548
Budu tančit v prvním obsazení.

9
00:00:31,790 --> 00:00:34,718
Být primabalerína,
to není jen o tancování.

10
00:00:35,060 --> 00:00:37,888
-Co tvoje zranění?
-Jsem v pořádku. Naprosto.

11
00:00:39,890 --> 00:00:41,815
Můj poník!

12
00:00:41,850 --> 00:00:45,020
Nejela jsem takovou dálku,
abych poslouchala tvoje fňukání.

13
00:00:48,106 --> 00:00:49,358
-Voda se barví krví.
-Co?

14
00:00:50,150 --> 00:00:51,318
Voda se barví krví.

15
00:00:52,235 --> 00:00:54,404
Voda se barví krví...

16
00:02:21,233 --> 00:02:25,120
POT A SLZY

17
00:02:28,248 --> 00:02:31,100
V PLNÉ ZBROJI:

18
00:02:31,235 --> 00:02:36,548
Když jsou vojáci v plné polní

19
00:03:24,721 --> 00:03:27,766
Tak aby bylo jasno.

20
00:03:28,725 --> 00:03:30,769
Ten včerejšek
už se nebude opakovat.

21
00:03:30,811 --> 00:03:32,980
Jestli zjistím,
že zase schováváš jídlo,

22
00:03:33,021 --> 00:03:36,066
dostaneš znovu hadičku do žaludku.

23
00:03:38,068 --> 00:03:41,196
........