1
00:00:05,140 --> 00:00:07,107


2
00:00:10,512 --> 00:00:11,645
Bola si vybratá
pre dobrý dôvod, Happy.

3
00:00:11,647 --> 00:00:13,179
Mala by si byť našim
bezohľadným šoférom.

4
00:00:13,181 --> 00:00:15,015
Šoférujem tak nebezpečne
ako viem.

5
00:00:20,322 --> 00:00:21,888
Ľudia, trochu pomoci.

6
00:00:21,890 --> 00:00:23,657
Ulička naľavo!
Mám to!

7
00:00:23,659 --> 00:00:25,592


8
00:00:26,128 --> 00:00:27,327
Odboč na Sepulveda!

9
00:00:28,597 --> 00:00:31,064
Pointa tohto bude stratená,
ak neprežijeme tento výlet.

10
00:00:32,034 --> 00:00:33,466
Požiadal som LAPD o láskavosť.

11
00:00:33,468 --> 00:00:36,036
Poskytnú vám čistý
príjazd na LAX (letisko).

12
00:00:36,038 --> 00:00:37,837


13
00:00:40,309 --> 00:00:42,609
Sme Gallov tím.

14
00:00:42,611 --> 00:00:43,743
Zákazníci, priamo tam.

15
00:00:43,745 --> 00:00:45,278
Presne načas!

16
00:00:47,916 --> 00:00:50,250
Ako potrebná je tá tabuľka?
Sú to tvoji rodičia.

17
00:00:50,252 --> 00:00:51,651
Nevideli ma pätnásť rokov.

18
00:00:51,653 --> 00:00:53,019
Videli fotky.

19
00:00:53,021 --> 00:00:54,554
Existuje endorfín uvoľnený,
keď uvidíš

20
00:00:54,556 --> 00:00:56,256
svoje meno na tabuľke
na letisku.

21
00:00:56,258 --> 00:00:57,757
Je to náznak premyslenia.

22
00:00:57,759 --> 00:00:59,592
Je to to, čo povedal Toby,
aspoň.

23
00:00:59,594 --> 00:01:01,127
........