1
00:00:00,485 --> 00:00:04,100
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:04,360 --> 00:00:05,760
Bože.

3
00:00:05,780 --> 00:00:07,980
Tyhle jsou pro Alexandrii,
až se tohle přežene,

4
00:00:08,040 --> 00:00:10,200
protože jednou se to přežene.

5
00:00:10,460 --> 00:00:12,340
Proč nechceš jít dolů?

6
00:00:12,420 --> 00:00:14,240
Tady nahoře se nic nezměnilo.

7
00:00:14,580 --> 00:00:16,020
Tu pistol si nech.

8
00:00:16,060 --> 00:00:18,240
Chci, aby sis zvykl na to,
že ji u sebe nosíš.

9
00:00:18,300 --> 00:00:21,280
Potřebuji ošetřit ránu.
Nejedná se o mou ránu.

10
00:00:21,340 --> 00:00:23,540
Koho to tam sakra máš?

11
00:00:26,820 --> 00:00:28,420
To je Glenn.

12
00:00:28,460 --> 00:00:30,180
Ne.

13
00:02:11,180 --> 00:02:15,140
<i>edna.cz/walking-dead</i>

14
00:02:36,393 --> 00:02:41,499
Rls: 1080p.HDTV.X264-DIMENSION
Přečas: badboy.majkl

15
00:02:41,500 --> 00:02:46,460
<i>přeložili L0newolf a Xavik</i>

16
00:03:46,710 --> 00:03:48,910
Všichni zpátky!

17
00:03:48,970 --> 00:03:51,090
Běžte do svých domovů!

18
00:04:09,630 --> 00:04:11,220
Ricku!

19
00:04:11,250 --> 00:04:12,930
Měla byste se vrátit.

20
00:04:12,950 --> 00:04:14,870
Oba bychom se měli vrátit!

21
00:04:53,110 --> 00:04:54,670
Pojď.

22
00:05:02,240 --> 00:05:03,870
Zpátky!

23
00:05:05,210 --> 00:05:06,970
Zpátky!

24
00:05:08,870 --> 00:05:10,650
Deanno, jste v pořádku?

........