1
00:00:04,103 --> 00:00:05,421
Ahoj Beverly.

2
00:00:09,383 --> 00:00:11,109
Řekla jsem "Ahoj Beverly."

3
00:00:11,231 --> 00:00:12,564
Slyšela jsem tě.

4
00:00:14,421 --> 00:00:17,390
Dobře, namaste, protivo!

5
00:00:19,054 --> 00:00:20,999
Jsi až moc milá
Bonnie Plunkettová.

6
00:00:21,001 --> 00:00:24,252
A až moc dobře vypadáš.

7
00:00:26,133 --> 00:00:27,843
Pane bože.

8
00:00:28,093 --> 00:00:29,148
Co se děje?

9
00:00:29,173 --> 00:00:31,807
Píše mi Violet. Chce přijet.

10
00:00:31,918 --> 00:00:33,117
Říkala proč?

11
00:00:33,336 --> 00:00:36,164
Ne.
Jen "Stavím se, potřebuji si promluvit."

12
00:00:36,189 --> 00:00:39,296
Velmi děsivé!

13
00:00:40,250 --> 00:00:41,927
Myslíš, že se rozešla s Gregorym?

14
00:00:41,952 --> 00:00:44,002
To, nebo je znovu těhotná.

15
00:00:44,004 --> 00:00:45,945
Nebo se s ním rozešla a je těhotná.

16
00:00:45,970 --> 00:00:47,281
Znovu.

17
00:00:48,198 --> 00:00:49,447
To je na nic.

18
00:00:49,472 --> 00:00:51,055
Počkej, možná přeháníme.

19
00:00:51,080 --> 00:00:52,413
Možná sem jede aby se podělila

20
00:00:52,438 --> 00:00:54,021
o dobré zprávy se svou matkou.

21
00:00:54,601 --> 00:00:57,491
Jestli to nebereš vážně, radši mlč.

22
00:01:08,148 --> 00:01:12,374
Překlad: Kati
Korekce a časování: ChrisKe
www.serialzone.cz

23
00:01:18,570 --> 00:01:21,071
To je milé překvapení.

24
00:01:21,073 --> 00:01:22,572
Zatím.

........