1
00:00:01,272 --> 00:00:04,775
Překlad a korekce
Crashky

2
00:00:04,775 --> 00:00:06,777
Závrať

3
00:00:10,670 --> 00:00:13,780
Je nám vždy potěšením, vás přivítat v parku pane Maellarde, sire.

4
00:00:13,780 --> 00:00:15,870
Nepodlézejte mi, Berte!

5
00:00:15,910 --> 00:00:17,870
Popravdě, pane,
mé jméno je Benson.

6
00:00:17,870 --> 00:00:20,050
Znám vaše jméno,
Beanbagu!

7
00:00:20,090 --> 00:00:23,140
Je na dnešní odhalení
nové sochy vše připraveno?

8
00:00:23,140 --> 00:00:24,170
Beanbagu?

9
00:00:24,170 --> 00:00:26,360
Ano, pane.
Občerstvení je přichystané,

10
00:00:26,360 --> 00:00:28,270
a ozvučení je na místě...

11
00:00:28,270 --> 00:00:30,550
Dobře. Výborně.
Už chybí jen jedna věc.

12
00:00:30,550 --> 00:00:32,160
Můj syn! Pops!

13
00:00:32,370 --> 00:00:35,270
Když jsem mu oznámil, že bude mít dnes proslov, tak s brekem utekl!

14
00:00:35,270 --> 00:00:37,820
Nezval jsme všechny mé přátele a neutratil spoustu peněz zbytečně!

15
00:00:37,820 --> 00:00:39,250
Že ne? Beanteene?

16
00:00:39,250 --> 00:00:40,170
To ne, pane.

17
00:00:40,170 --> 00:00:42,460
Teď najděte Popse
aby pronesl proslov

18
00:00:42,460 --> 00:00:44,780
nebo máte padáka!
Zdůrazňuji, padáka!

19
00:00:45,770 --> 00:00:47,770
Takže, co uděláme
jako první?

20
00:00:47,770 --> 00:00:48,770
Najedeme Popse

21
00:00:48,810 --> 00:00:51,520
a dáme pozor aby to
Mordecai s Rigbym nezkazili.

22
00:00:54,870 --> 00:00:57,290
Čau Popsi,
je všechno v pořádku?

23
........