1
00:00:17,008 --> 00:00:18,917
<i>Jsou zvláštní a divní velmi,</i>

2
00:00:19,010 --> 00:00:20,919
<i>záhadní a strašidelní.</i>

3
00:00:21,011 --> 00:00:22,920
<i>Pospolu je podivná</i>

4
00:00:23,013 --> 00:00:24,970
<i>- Addamsovic rodina.</i>

5
00:00:25,057 --> 00:00:27,014
<i>Jejich dům je muzeem,</i>

6
00:00:27,100 --> 00:00:28,974
<i>když k nim lidé přijdou sem,</i>

7
00:00:29,060 --> 00:00:30,969
<i>naplní vše jekotem.</i>

8
00:00:31,062 --> 00:00:32,604
<i>Addamsova rodina je</i>

9
00:00:34,106 --> 00:00:35,137
<i>něžná,</i>

10
00:00:35,858 --> 00:00:36,937
<i>sladká,</i>

11
00:00:39,819 --> 00:00:40,851
<i>křehoučká.</i>

12
00:00:40,945 --> 00:00:42,854
<i>Vem si čarodějný šál,</i>

13
00:00:42,947 --> 00:00:44,856
<i>koště, na němž vpluješ dál.</i>

14
00:00:44,949 --> 00:00:46,858
<i>Chystáme se k návštěvě</i>

15
00:00:46,951 --> 00:00:49,655
<i>v Addamsovic rodině.</i>

16
00:00:50,989 --> 00:00:53,741
DVDRip: alucard78
Překlad: lepros
Úprava časování: Pushkin

17
00:01:08,886 --> 00:01:11,258
Není nad hrající kladivo.

18
00:01:16,518 --> 00:01:18,427
Tish! A mám tě pod jmelím.

19
00:01:18,520 --> 00:01:20,477
Oh, neřvi tak nahlas, Gomezi!

20
00:01:20,563 --> 00:01:24,477
Copak nepoznáš rozdíl
mezi Morticií a mnou?

21
00:01:25,526 --> 00:01:26,771
Teď už ano.

22
00:01:27,486 --> 00:01:29,229
Jsi mnohem měkčí.

23
00:01:29,863 --> 00:01:32,354
Jsi pod jmelím.

24
00:01:36,702 --> 00:01:38,493
Vánoce už dozajista obcházejí kolem.

25
........