1
00:00:01,914 --> 00:00:04,914
Viděli jste...

2
00:00:14,918 --> 00:00:17,466
- Kam pojedeme?
- Do našeho domu.

3
00:00:17,466 --> 00:00:20,182
Zůstaneme tam
přes noc a uvidíme.

4
00:00:23,398 --> 00:00:26,854
Máme všechno.
Kromě Anniky Melander.

5
00:00:27,354 --> 00:00:31,798
Annika Melander, ročník 1985.
Šla k pěstounům v devíti.

6
00:00:32,298 --> 00:00:35,942
Nekoukej smutně,
jako kdybych tě opouštěla.

7
00:00:44,518 --> 00:00:49,098
Matka se k vám vloupala,
nastavila počítač, aby odeslal e-mail,

8
00:00:49,098 --> 00:00:52,254
abyste byla sama,
zatímco se zabije,

9
00:00:52,254 --> 00:00:56,102
ale chce, aby to
vypadalo jako vražda?

10
00:01:00,238 --> 00:01:02,882
- Na zem!
- Odhoďte zbraň!

11
00:01:02,882 --> 00:01:05,034
Zavolejte sanitku!

12
00:01:05,934 --> 00:01:10,626
- I já měla jednat dříve.
- Musím vyřešit případ. Slíbila jsem to Hansovi.

13
00:01:10,726 --> 00:01:15,390
- Teď máš volno.
- Řeklas, že každý zaslouží druhou šanci.

14
00:01:17,850 --> 00:01:20,986
Tohle je ta tvá šance.

15
00:01:23,686 --> 00:01:26,402
- Jeanette!
- Freddie!

16
00:01:27,382 --> 00:01:29,250
Jéžiši...

17
00:01:29,686 --> 00:01:31,239
Jeanette!

18
00:02:12,358 --> 00:02:14,598
Kam ho nesete?

19
00:02:18,046 --> 00:02:20,442
Kam ho nesete?

20
00:03:34,102 --> 00:03:38,102
Překlad: jaCUBE

21
00:04:09,382 --> 00:04:12,226
Ahoj. Jak to jde?

22
00:04:13,870 --> 00:04:18,746
Užívat si volno mi moc nejde,
ale zaměstnává mě tvůj případ.
........