1
00:00:04,429 --> 00:00:09,562
Impérum... nám zdvojnásobilo pracovní
kvóty a snížilo nám příděly.

2
00:00:09,862 --> 00:00:14,080
Bez jídla od vás ti nejslabší z nás vyhladoví.

3
00:00:14,081 --> 00:00:16,285
Zůstaň silný, příteli. Už brzy tam budem.

4
00:00:16,286 --> 00:00:19,127
Jsme vám nanejvýš vděčni, letko Fénix.

5
00:00:25,723 --> 00:00:29,219
Naše podzemní síť se nachází u místa
přistání, abychom to mohli snadno rozdělit...

6
00:00:29,319 --> 00:00:30,819
Vysílaní je rušeno.

7
00:00:32,278 --> 00:00:34,650
Zdá se, že nás Impérium přišlo přivítat.

8
00:00:37,787 --> 00:00:42,353
Pozor, konvoji rebelů, tento systém je
pod imperiální kontrolou.

9
00:00:42,737 --> 00:00:45,673
Vzdejte se, nebo budete zničeni.

10
00:00:45,674 --> 00:00:47,795
Jaké překvapení.
Agent Kallus.

11
00:00:48,023 --> 00:00:51,834
Musí se mu nechat, že je vytrvalý.
Veliteli Fénixů, jsou piloti připraveni?

12
00:00:51,835 --> 00:00:56,291
Tak připraveni, jako ještě nikdy, kapitáne
Syndulo. Všechny stíhače do útočné formace.

13
00:00:58,920 --> 00:01:00,541
Nasazuji stíhače.

14
00:01:05,405 --> 00:01:09,485
- Jen vyřiďte ty TIE, veliteli Fénixů.
- Kryjeme vás, Duchu. Můžete letět.

15
00:01:12,220 --> 00:01:14,448
Zebe, bandita na 270!

16
00:01:15,390 --> 00:01:17,136
Vidím ho. Karabast!

17
00:01:17,879 --> 00:01:20,311
Ezro, přilétají z bodu 3!

18
00:01:22,060 --> 00:01:24,366
Kanane, dva cíle na 185.

19
00:01:32,950 --> 00:01:35,513
<i>Tady transportér 1. Čelíme silné palbě!</i>

20
00:01:35,613 --> 00:01:37,702
Udržujte kurz, transportére 1.

21
00:01:37,990 --> 00:01:42,600
Soustřeďte palbu na tu přepravní loď.
Ten náklad přes nás nedostanou!

22
00:01:48,807 --> 00:01:51,442
<i>- Ztrácíme přední deflektory!</i>
- Už jsme skoro tam!

23
00:01:55,977 --> 00:01:59,912
To nedáme! To nedáme! Kapitáne Syndulo!
........